الكشاف/ الزمخشري · An-Nisaa · آیت 112

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیت
112 / 176
د کتاب ژبه
عربي
وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
But if any one earns a fault or a sin and throws it on to one that is innocent, He carries (on himself) (Both) a falsehood and a flagrant sin.
وَمَں یَکْسِبْ خَتِيءَتَنْ اَوْ اِسْمَنْ سُمَّ یَرْمِ بِهِي بَرِيءَنْ فَقَدِ هْتَمَلَ بُهْتَانَنْ وَاِسْمَ مُّبِينَا
{ فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ } أي لا يتعدّاه ضرره إلى غيره فليبق على نفسه من كسب السوء { خَطِيئَةً } صغيرة { أَوْ إِثْماً } أو كبيرة { ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئاً } كما رمى طعمة زيداً { فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰناً وَإِثْماً } لأنه بكسب الإثم «آثم» وبرمي البريء «باهت» فهو جامع بين الأمرين. وقرأ معاذ بن جبل رضي الله عنه «ومن يكسب»، بكسر الكاف والسين المشددة وأصله يكتسب.
بېرته پورته