الكشاف/ الزمخشري · Al-Maaida · آیت 49

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-Maaida
آیت
49 / 120
د کتاب ژبه
عربي
وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
And this (He commands): Judge thou between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, but beware of them lest they beguile thee from any of that (teaching) which Allah hath sent down to thee. And if they turn away, be assured that for some of their crime it is Allah's purpose to punish them. And truly most men are rebellious.
وَاَنِ هْکُمْ بَیْنَهُمْ بِمَا اَنْزَلَ لَّاهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاءَهُمْ وَهْزَرْهُمْ اَں یَفْتِنُوکَ عَمْ بَعْدِ مَا اَنْزَلَ لَّاهُ اِلَیْکَ فَاِنْ تَوَلَّوْ فَعْلَمْ اَنَّمَا یُرِيدُ لَّاهُ اَں یُسِيبَهُمْ بِبَعْدِ زُنُوبِهِمْ وَاِنَّ کَسِيرَ مِّنَ نَّاسِ لَفَاسِقُونْ
فإن قلت { وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُمْ } معطوف على ماذا؟ قلت على الكتاب في قوله { وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ } كأنه قيل وأنزلنا إليك أن احكم على أنّ أن وصلت بالأمر لأنه فعل كسائر الأفعال ويجوز أن يكون معطوفاً على بالحق أي أنزلناه بالحق وبأن احكم { أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ } أن يضلوك عنه ويستزلوك وذلك 351 أن كعب بن أسيد وعبد الله بن صوريا وشاس بن قيس من أحبار اليهود قالوا اذهبوا بنا إلى محمد نفتنه عن دينه، فقالوا يا محمد قد عرفت أنا أحبار اليهود، وأنا إن اتبعناك اتبعتنا اليهود كلهم ولم يخالفونا، وإنّ بيننا وبين قومنا خصومة فنتحاكم إليك فتقضي لنا عليهم، ونحن نؤمن بك ونصدّقك، فأبى ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزلت { فَإِن تَوَلَّوْاْ } عن الحكم بما أنزل الله إليك وأرادوا غيره { فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ } يعني بذنب التولي عن حكم الله وإرادة خلافه، فوضع { بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ } موضع ذلك وأرادأنّ لهم ذنوباً جمة كثيرة العدد، وأنّ هذا الذنب مع عظمه بعضها وواحد منها، وهذا الإبهام لتعظيم التولي واستسرافهم في ارتكابه. ونحو البعض في هذا الكلام ما في قول لبيد ( أَوْ يَرْتَبِطْ بَعْضَ النُّفُوسِ حِمَامُهَا ) أراد نفسه وإنما قصد تفخيم شأنها بهذا الإبهام، كأنه قال نفساً كبيرة، ونفساً أيّ نفس، فكما أن التنكير يعطي معنى التكبير وهو معنى البعضية، فكذلك إذا صرح بالبعض { لفَـاَسِقُونَ } لمتمرّدون في الكفر معتدون فيه، يعني أنّ التولي عن حكم الله من التمرّد العظيم والاعتداء في الكفر.
بېرته پورته