الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · آیت 205

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-A'raaf
آیت
205 / 206
د کتاب ژبه
عربي
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful.
وَزْکُرْ رَبَّکَ فِي نَفْسِکَ تَدَرُّعَں وَخِيفَتَنْ وَدُونَ لْجَهْرِ مِنَ لْقَوْلِ بِلْغُدُوِّ وَلْآسَالِ وَلَا تَکُ مِّنَ لْغَافِلِينْ
{ وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ } هو عام في الأذكار من قراءة القرآن والدعاء والتسبيح والتهليل وغير ذلك { تَضَرُّعًا وَخِيفَةً } متضرعاً وخائفاً { وَدُونَ ٱلْجَهْرِ } ومتكلماً كلاماً دون الجهر، لأنّ الإخفاء أدخل في الإخلاص وأقرب إلى حسن التفكر { بِٱلْغُدُوّ وَٱلأَصَالِ } لفضل هذين الوقتين. أو أراد الدوام. ومعنى بالغدوّ بأوقات الغدو، وهي الغدوات. وقرىء «والإيصال»، من آصل إذا دخل في الأصيل، كأقصر وأعتم وهو مطابق للغدوّ { وَلاَ تَكُنْ مّنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ } من الذين يغفلون عن ذكر الله ويلهون عنه.
بېرته پورته