وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٩٦
Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do.
وَلَتَجِدَنَّهُمْ اَهْرَسَ نَّاسِ عَلَا هَیَاتِنْ وَمِنَ لَّزِينَ اَشْرَکُو یَوَدُّ اَهَدُهُمْ لَوْ یُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَتِں وَمَا هُوَ بِمُزَهْزِهِهِي مِنَ لْعَزَابِ اَنْ یُعَمَّرَ وَلَّاهُ بَسِيرُمْ بِمَا یَعْمَلُونْ
وأخرج ابن إسحق وابن جرير وابن أبي حاتم عن ابن عباس في قوله { ولتجدنهم أحرص الناس على حياة } يعني اليهود { ومن الذين أشركوا } وذلك أن المشرك لا يرجو بعثاً بعد الموت فهو يحب طول الحياة، وأن اليهودي قد عرف ما له في الآخرة من الخزي بما صنع ما عنده من العلم { وما هو بمزحزحه } قال: بمنجيه.
وأخرج سعيد بن منصور وابن أبي شيبة وابن جرير وابن المنذر والحاكم عن ابن عباس في قوله { يودّ أحدهم لو يعمر ألف سنة } قال: هو قول الأعاجم إذا عطس أحدهم زه هزا رسال يعني ألف سنة.
وأخرج ابن جرير عن ابن عباس في قوله { وما هو بمزحزحه } قال: هم الذين عادوا جبريل.