لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ١١
For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change it themselves (with their own souls). But when (once) Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.
لَهُو مُعَقِّبَاتُنْ مِمْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَمِنْ خَلْفِهِي یَهْفَزُونَهُو مِنْ اَمْرِ لَّاهِ اِنَّ لَّاهَ لَا یُغَیِّرُ مَا بِقَوْمِنْ هَتَّا یُغَیِّرُو مَا بِءَنْفُسِهِمْ وَاِزَا اَرَادَ لَّاهُ بِقَوْمِنْ سُوءَنْ فَلَا مَرَدَّ لَهُو وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِي مِں وَالْ
ثم قال: { عَالِمُ ٱلْغَيْبِ } ، يعني غيب الولد في بطن أمه، ويعلم غيب كل شىء، { وَٱلشَّهَادَةِ } ، يعني شاهد الولد وغيره، يقول الله: إذا علمت هذا، فأنا { ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ } [آية: 9]، يعني العظيم، لا أعظم منه، الرفيع فوق خلقه.
{ سَوَآءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ أَسَرَّ } عند الله، { ٱلْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ } ، يعني بالقول، { وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِٱلْلَّيْلِ وَسَارِبٌ بِٱلنَّهَارِ } [آية: 10]، يقول: من هو مستخف بالمعصية في ظلمة الليل، ومنتشر بتلك المعصية بالنهار معلن بها، فعلم ذلك كله عند الله تعالى سواء.
ثم قال لهذا الإنسان المستخفي بالليل، السارب بالنهار مع علمي بعمله { لَهُ مُعَقِّبَاتٌ } من الملائكة، { مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ } ، يعني بأمر الله من الإنس والجن مما لم يقدر أن يصيبه حتى تسلمه المقادير، فإذا أراد الله أن يغير ما به لم تغن عنه المعقبات شيئاً، ثم قال: { إِنَّ اللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ } من النعمة، { حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ } ، يعني كفار مكة، نظيرها من الأنفال:{ ذٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ... } [الأنفال: 53] إلى آخر الآية.
والنعمة أنه بعث فيهم رسولاً من أنفسهم، وأطعمهم من جوع، وآمنهم من خوف، فغيروا هذه النعمة، فغير الله ما بهم، فذلك قوله: { وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوۤءًا } ، يعني بالسوء العذاب، { فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ } [آية: 11]، يعني ولي يرد عنهم العذاب.