لطائف الإشارات / القشيري · Al-Baqara · آیت 96

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
96 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do.
وَلَتَجِدَنَّهُمْ اَهْرَسَ نَّاسِ عَلَا هَیَاتِنْ وَمِنَ لَّزِينَ اَشْرَکُو یَوَدُّ اَهَدُهُمْ لَوْ یُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَتِں وَمَا هُوَ بِمُزَهْزِهِهِي مِنَ لْعَزَابِ اَنْ یُعَمَّرَ وَلَّاهُ بَسِيرُمْ بِمَا یَعْمَلُونْ
حُبُّ الحياة في الدنيا نتيجة الغفلة عن الله، وأشد منه غفلة أَحبُّهم للبقاء في الدنيا.. وحالُ المؤمن من هذا على الضدِّ. وأما أهل الغفلة وأصحاب التهتك فإنما حرصهم على الحياة لعلمهم بما فقدوا فيها من طاعتهم؛ فالعبد الآبِق لا يريد رجوعاً إلى سَيِّده. والانقلابُ إلى مَنْ هو خيرُه مَرجوٌ خيرٌ للمؤمنين من البقاء مع مَنْ شَرُّه غيرُ مأمون، ثم إن امتداد العمر مع يقين الموت (لا قيمة له) إذا فَاجَأ الأمرُ وانقطع العُمْرُ. وكلُّ ما هو آتٍ فقريب، وإذا انقضت المُدَّةُ فلا مردَّ لهجوم الأجل على أكتاف الأمل.
بېرته پورته