تفسير القرآن / ابن عربي · Al-Maaida · آیت 4

تفسير القرآن / ابن عربي

(ت 638 هـ)

سوره
Al-Maaida
آیت
4 / 120
د کتاب ژبه
عربي
يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
They ask thee what is lawful to them (as food). Say: lawful unto you are (all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner directed to you by Allah. eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah. for Allah is swift in taking account.
یَسْءَلُونَکَ مَازَا اُهِلَّ لَهُمْ قُلْ اُهِلَّ لَکُمُ تَّیِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ لْجَوَارِهِ مُکَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَکُمُ لَّاهُ فَکُلُو مِمَّا اَمْسَکْنَ عَلَیْکُمْ وَزْکُرُ سْمَ لَّاهِ عَلَیْهِ وَتَّقُ لَّاهَ اِنَّ لَّاهَ سَرِيعُ لْهِسَابْ
{ قُلْ أُحِل لكم الطيّبات } من الحقائق والمعارف الحقيّة والفضائل العلمية التي تحصل لكم بعقولكم وقلوبكم وأرواحكم { وما علمتم } من جوارح حواسكم الظاهرة والباطنة وسائر قواكم وآلاتكم البدنية في اكتساب الفضائل والآداب، محرّضين { تعلمونهنّ مما علّمكم الله } من علوم الأخلاق والشرائع التي تبين طريق الاحتظاء من الحظوظ على وجه العدالة { فكلوا مما أمسكن عليكم } مما حصلن لكم بتعليمكم على ما ينبغي بنيّة وإرادة قلبية وغرض صحيح يؤدي إلى كمال الشخص أو النوع لا يهجن ويثبن وينزنّ عليه بميلهنّ وحرصهنّ لطلب لذتهنّ وشهوتهنّ { واذكروا اسْمَ الله عليه } واحضروا بقلوبكم أنها للصورة الإنسانية الكاملة تُقْصد وتُراد، لا لغرض آخر. واجعلوا الله وقاية لكم في فعلها حتى تكون حسنة { إن الله سريع الحِساب } يحاسبكم بها في آن لا في أزمنة، كحصول هيآتها في أنفسكم عند ارتكابها.
بېرته پورته