روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Az-Zumar · آیت 25

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
25 / 75
د کتاب ژبه
عربي
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
Those before them (also) rejected (revelation), and so the Punishment came to them from directions they did not perceive.
کَزَّبَ لَّزِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَاهُمُ لْعَزَابُ مِنْ هَیْسُ لَا یَشْعُرُونْ
{ كذب الذين } من الامم السابقة الذين جاؤا { من قبلهم } اى من قبل كفار مكة يعنى كذبوا انبياءهم كما كذبك قومك { فاتاهم العذاب } المقدر لكل امة منهم وبالفارسية بس آمد بديشان عذاب الهى { من حيث لا يشعرون } من الجهة التى لا يحتسبون ولا يخطر ببالهم اتيان العذاب والشر منها بينا هم آمنون رافهون اذ فوجئوا من مأمنهم فمعنى من حيث لا يشعرون اتاهم العذاب وهم آمنون فى انفسهم غافلون عن العذاب. وقيل معناه لا يعرفون له مدفعا ولا مردا. وفى التأويلات النجمية اى اتاهم العذاب فى صورة الصحة والنعمة والسرور وهم لا يشعرون انه العذاب واشد العذاب ما يكون غير متوقع
بېرته پورته