التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي · Al-Baqara · آیت 59

التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي

(ت 460 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
59 / 286
د کتاب ژبه
عربي
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly.
فَبَدَّلَ لَّزِينَ زَلَمُو قَوْلَنْ غَیْرَ لَّزِي قِيلَ لَهُمْ فَاَنْزَلْنَا عَلَ لَّزِينَ زَلَمُو رِجْزَ مِّنَ سَّمَاءِ بِمَا کَانُو یَفْسُقُونْ
معنى قوله: فبدل الذين ظلموا: غيروا.
وقوله: { الذين ظلموا } معناه: الذين فعلوا ما لم يكن لهم فعله.
وقوله: { غير الذي قيل لهم } يعني بذلك بدلوا قولا غير الذي امروا أن يقولوه. فقالوا بخلافه. فذلك هو التبديل والتغيير. وكان تبديلهم بالقول: انهم امروا ان يقولوا: حطة، وان يدخلوا الباب سجداً. وطؤطىء لهم الباب ليدخلوه كذلك فدخلوه يزحفون على اسائهم فقالوا: حطة في شعيره مشتهرين.
وقوله: { فأنزلنا على الذين ظلموا } يعني: الذين فعلوا ما لم يكن لهم فعله في تبديلهم بالقول والفعل
{ رجزاً }:
اللغة:
والرجز في لغة اهل الحجاز: العذاب. وفي لغة غيرهم: الرجس، لأن الرجس الشر. ومنه قوله (ع) في الطاعون: إنه رجس عذّب به بعض الامم وهو قول ابن عباس، وقتادة. وقال ابو عبيدة: الرجز. والرجس لغتان مثل الردع، والسدع والبزاق والبساق. وقال ابو العالية: هو الغضب. وقال ابو زيد: هو الطاعون، فقيل انه مات منهم في ساعة واحدة اربعة وعشرون الفاً من كبرائهم وشيوخهم وبقي الابناء وانتقل العلم والعبادة اليهم.
وقوله: { من السماء } قال قوم: يعني ما فضاه الله عليهم من السماء. وقال آخرون: أراد بذلك المبالغة في علوه بالقهر.
وقوله { يفسقون } مضمومة السين عليه جميع القراه وهو اشهر اللغات. وقد حكي في بعض اللغات بكسر السين
بېرته پورته