إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ٣٦
The number of months in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.
اِنَّ عِدَّتَ شُّهُورِ عِنْدَ لَّاهِ سْنَا عَشَرَ شَهْرَنْ فِي کِتَابِ لَّاهِ یَوْمَ خَلَقَ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدَ مِنْهَا اَرْبَعَتُنْ هُرُمُنْ زَالِکَ دِّينُ لْقَیِّمُ فَلَا تَزْلِمُو فِيهِنَّ اَنْفُسَکُمْ وَقَاتِلُ لْمُشْرِکِينَ کَافَّتَنْ کَمَا یُقَاتِلُونَکُمْ کَافَّتَنْ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ مَعَ لْمُتَّقِينْ
القميّ عن الباقر عليه السلام يقول جميعاً { كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَآفَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ } بشارة وضمان لهم بالنّصرة إن اتّقوا.
{ (37) إِنَّمَا النَّسيءُ } تَأخير حرمة شهر إلى شهر آخر كانوا اذا جاء شهر حرام وهم محاربون أحلُّوه وحرمُوا مكانه شهراً آخر حتّى رفضوا خصوص الأشهر واعتبروا مجرد العدد وقرء النّسّي بقلب الهمزة ياءً والإِدغام والنّسيّ الكرميّ.
ونسبه في المجمع إلى الباقر عليه السلام وفي الجوامع إلى الصادق عليه السلام { زِيادَةٌ فِي الْكُفْرِ } لأنّه تحريم ما أحلّ الله وتحليل ما حرّمه الله فهو كفر آخر ضمّوه إلى كفرهم { يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ } ضَلالاً زائداً وقرئ يُضلّ عَلَى البناء للمفعُول { يُحِلُّونَهُ عَاماً } يحلّون النّسيء من الأشهر الحرم سنة ويحرّمون مكانه شهراً آخر { وَيُحَرِّمُونَهُ عَاماً } فيتركونه على حرمته.
القميّ كان سبب نزولها أنّ رجلاً من كنانة كان يقف في الموسم فيقول قد أحللت دماء المحلّين طي وخثعم في شهر المحرّم وأنسأته وحرّمت بدله صفراً فاذا كان العام المقبل يقول قد أحللت صفراً وانسأته وحرّمت بَدله شهر المحرّم فأنزل الله إنَّما النَسيء الآية.
وقيل أوّل من أحدث ذلك جنادة بن عوف الكناني كان يقول على جمل أحمر في الموسم فينادي إنّ آلهتكم أحلّت لكم المحرّم فأحلّوه ثم ينادي في القابل إنّ آلهتكم قد حرّمت عليكم المحرّم فحَرّمُوه { لِّيُوَاطِئُواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللهُ } ليوافقوا عدَّة الأربعة المحرّم { فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ اللهُ } فيحلّوا بمواطاة العدة وحدها ما حرّم الله من القتال { زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ } خذلهم الله حتى حسبوا قبيح أعمالهم حَسناً { واللهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ } لعدم قبولهم الإِهتداءَ.