تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Baqara · آیت 283

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
283 / 286
د کتاب ژبه
عربي
۞وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted with sin. And Allah Knoweth all that ye do.
وَاِنْ کُنْتُمْ عَلَا سَفَرِں وَلَمْ تَجِدُو کَاتِبَنْ فَرِهَانُنْ مَقْبُودَتُنْ فَاِنْ اَمِنَ بَعْدُکُمْ بَعْدَنْ فَلْیُءَدِّ لَّزِ ءْتُمِنَ اَمَانَتَهُو وَلْیَتَّقِ لَّاهَ رَبَّهُو وَلَا تَکْتُمُ شَّهَادَتَ وَمَں یَکْتُمْهَا فَاِنَّهُو آسِمُنْ قَلْبُهُو وَلَّاهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمْ
{ وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ } يعنى حين التّداين { وَلَمْ تَجِدُواْ كَاتِباً } يكتب لكم وثيقة { فَرِهَانٌ } فالوثيقة رهان او يقدّر ما يناسب المقام مثل المأخوذ ومثله وقرئ (رهن) بضمّتين (ورهن) بضمّ الرّاء واسكان العين والجميع جمع الرهن { مَّقْبُوضَةٌ } وقد اتّفق الاماميّون على انّ شرط اللّزوم فى الرّهن القبض { فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضاً } فى السّفر او مطلقاً فى التّداين بترك الكتابة وترك الرّهان او فى اعطاء الرّهان او فى مطلق الامانات { فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤْتُمِنَ } اى المدين او مطلق الامين { أَمَانَتَهُ } دينه سمّاه امانة لائتمان الدّائن المديون عليه او مطلق الامانة { وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُ } فى الخيانة والخديعة { وَلاَ تَكْتُمُواْ ٱلشَّهَادَةَ } خاطب الشّهود { وَمَن يَكْتُمْهَا } من غير داعٍ شرعىٍّ مبيح لكتمانها { فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ } وفى نسبة الاثم الى القلب مبالغة فى الاثم فانّ الاثم من النّفس يظهر على الاعضاء وامّا القلب المقابل للنّفس فانّه بريءٌ من الاثم، والقلب بمعنى النّفس وان كان منشأً للاثم لكن لا ينسب الاثم اليه بل الى الشّخص او الى اعضائه، وفى نسبته الى القلب ايهام انّ الاثم سرى من اعضائه الى نفسه، ومنها الى قلبه البريء من الاثم، وعن النّبىّ (ص) انّه نهى عن كتمان الشّهادة وقال: " من كتمها اطعمه الله لحمه على رؤس الخلائق " وهو قول الله عزّ وجلّ: { ولا تكتموا الشّهادة ومن يكتمها فانّه آثمٌ قلبه } { وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ } من اداء الامانة والخيانة فيها واداء الشّهادة وكتمانها { عَلِيمٌ } وعد ووعيد.
بېرته پورته