تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · An-Nisaa · آیت 35

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیت
35 / 176
د کتاب ژبه
عربي
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا
If ye fear a breach between them twain, appoint (two) arbiters, one from his family, and the other from hers; if they wish for peace, Allah will cause their reconciliation: For Allah hath full knowledge, and is acquainted with all things.
وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَیْنِهِمَا فَبْعَسُو هَکَمَ مِّنْ اَهْلِهِي وَهَکَمَ مِّنْ اَهْلِهَا اِں یُرِيدَا اِسْلَاهَنْ یُوَفِّقِ لَّاهُ بَیْنَهُمَا اِنَّ لَّاهَ کَانَ عَلِيمَنْ خَبِيرَا
{ وَإِنْ خِفْتُمْ } يا اولياء الزّوجين او ايّها الحكّام { شِقَاقَ بَيْنِهِمَا } اى الاختلاف والنّزاع فانّ كلاًّ من المتنازعين فى شقّ غير شقّ الآخر { فَ } اصلحوا بينهما فانّه من لوازم الايمان والقرابة والحكومة ولا تكلوهما الى انفسهما فـ { ٱبْعَثُواْ حَكَماً مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَماً مِّنْ أَهْلِهَآ } يكونان بحسب القرابة شفيقين لهما مريدين للاصلاح ويكون ارادتهما للاصلاح مؤثّرة فيهما فانّه كما يكون امزجة الاقرباء متناسبة فى الصّحّة والمرض سريعة التّأثّر من احوالهم فى الاغلب كذلك يكون نفوسهم متناسبة فى الاغلب سريعة التّأثر فالحكمان من الاقرباء { إِن يُرِيدَآ إِصْلاَحاً } بينهما يؤثّر ارادتهما فى نفوس الزّوجين ويستعدّان بذلك التّأثّر لافاضة التّوافق من الله بينهما وان يستعدّا لذلك { يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيماً } بما به يستعدّان للتّوافق فيأمركم به { خَبِيراً } بكيفيّة التّوافق وهو اهل خبرة الاصلاح.
بېرته پورته