ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا ٥
Call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of Allah. But if ye know not their father's (names, call them) your Brothers in faith, or your maulas. But there is no blame on you if ye make a mistake therein: (what counts is) the intention of your hearts: and Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
اُدْعُوهُمْ لِءَابَاءِهِمْ هُوَ اَقْسَتُ عِنْدَ لَّاهِ فَاِنْ لَمْ تَعْلَمُو آبَاءَهُمْ فَاِخْوَانُکُمْ فِ دِّينِ وَمَوَالِيکُمْ وَلَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاهُنْ فِيمَا اَخْتَءْتُمْ بِهِي وَلَاکِ مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُکُمْ وَکَانَ لَّاهُ غَفُورَ رَّهِيمَا
وقال مجاهد: { وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِ } أي: ما كان قبل النهي في هذا وغيره [ { وَلَكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ } أي: بعد النهي في هذا وغيره] { وَكَانَ اللهُ غَفُوراً رَّحِيماً }.
قوله: { النَّبِيُّ أوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ }. قال مجاهد: هو أبوهم { وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ } [أي: في التحريم مثل أمهاتهم: ذكروا عن مسروق عن عائشة أن امرأة قالت لها: يا أُمَّهْ. فقالت: لست لك بأم، إنما أنا أُمُّ رجالكم].
قال: { وَأُوْلُوا الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ في كِتَابِ اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ }. وقد كان نزل قبل هذه الآية في سورة الأنفال:{ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلاَيَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا } [الأنفال: 72] فتوارث المسلمون بالهجرة. وكان الأعرابي المسلم لا يرث من قريبه المهاجر المسلم شيئاً فنسختها هذه الآية: { وَأُوْلُوا الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللهِ مِنَ المُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ } ، فخلط الله المؤمنين بعضهم ببعض فصارت المواريث بالملل.
ذكروا عن أبي أمامة الباهلي قال: لا يتوارث أهل ملتين شتى.
ذكروا عن أسامة بن زيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه و سلم: " لا يرث الكافر المسلم، ولا المسلم الكافر ".
ذكروا عن الزهري أن أبا طالب مات وترك طالباً وجعفراً وعليّاً وعقيلاً فورثه طالب وعقيل، ولم يرثه جعفر ولا علي.
قال: { إِلاَّ أَن تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَآئِكُم } أي: إلى قراباتكم من أهل الشرك { مَّعْرُوفاً } يعني بالمعروف الوصية. قال بعضهم: جازت لهم الوصيّة ولا ميراث لهم.
ثم رجع إلى قوله: { وَأُوْلُوا الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ } فقال: { كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُوراً } أي: مكتوباً، أي: لا يرث كافر مسلماً. وقد قال عليه السلام: " لا يرث المسلم الكافر ".