وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ ١٦٧
And those who followed would say: "If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us." Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire.
وَقَالَ لَّزِينَ تَّبَعُو لَوْ اَنَّ لَنَا کَرَّتَنْ فَنَتَبَرَّءَ مِنْهُمْ کَمَا تَبَرَّءُو مِنَّا کَزَالِکَ یُرِيهِمُ لَّاهُ اَعْمَالَهُمْ هَسَرَاتِنْ عَلَیْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ نَّارْ
قال ابن هشام فى حواشى الألفية هذا قول المعتزلة أن الأعمال لا تجسم فلا تدرك بحاسة البصر. وأما أهل السنة فيعتقدون أن الأعمال تجسم وتوزن حقيقة، فيرى على هذا بصرية، وحسرات حال، والمعتزلة يقولون علمية، وحسرات مفعول ثالث، والذى أجازوه ممكن عندنا، فإنهم إذا أبصروها حسرات فقد علموها كذلك، والذى نقوله نحن ممتنع عندهم. انتهى كلام ابن هشام. والذى نقوله نحن معشر الإباضية الوهبية أنها لا تجسم، وأن وزنها تعريف عامليها مقدار جزائها، فهى علمية لا بصرية، ويجوز كونها بصرية مجازاً شبه العِلم بالشئ برؤيته. والحسرة الندامة والغم على ما فات، ووجه تسمية ذلك حسرة أنهم انحسر عنهم الجهل الذى حملهم على تلك الأعمال والأغراض الحاملة لهم، أو ذهب قوتهم، وانحسار الشئ زواله عن موضعه، فأيقنوا بالهلاك إذا رأوا هلاكهم بها، وقال ابن مسعود يريهم ما تركوا من الحسنات، فيندمون على تضييعها، وقيل تظهر لهم منازلهم فى الجنة، فيقال لهم تلك مساكنكم لو آمنتم بالله وأطعتموه، ثم نقسم بين المؤمنين فحينئذ يشتد ندمهم لفوت ذلك النعيم وتعويض العذاب الدائم الأليم. { وما هُم بخارِجينَ منَ النَّارِ } الأصل وما يخرجون بالجملة الفعلية عطفاً على يريهم بضم راء يخرجون، وعدل عن ذلك إلى الجملة الإسمية للمبالغة فى الخلود، والإياس من الخروج ومن الكرَّة إلى الدنيا.