ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ وَٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ٣٢
"Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear. Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked."
اُسْلُکْ یَدَکَ فِي جَیْبِکَ تَخْرُجْ بَیْدَاءَ مِنْ غَیْرِ سُوءِں وَدْمُمْ اِلَیْکَ جَنَاهَکَ مِنَ رَّهْبِ فَزَانِکَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّکَ اِلَا فِرْعَوْنَ وَمَلَءِهِي اِنَّهُمْ کَانُو قَوْمَنْ فَاسِقِينْ
{ فَذانِكَ } وقرأ بعضهم بالتشديد وهو ابن كثير وابو عمرو ورويس والاشارة لليد والعصا وانما ذكرهما في الاشارة لان الخبر مذكر. { بُرهَانَانِ } حجتان سمي الحجة برهانا لبياضها وانارتها من قولهم للمرأة البيضاء برهرهة بتكرير العين واللام وبرهاء وبره الرجل ابيض والنون زائدة فالبرهان فعلان لما رأيت من اسقاط النون في ذلك وفي قولهم ابره الرجل اي اتى بالبرهان وقيل أصل لقولهم برهن بوزن فعلل لمدحرج لكن يحتمل زيادة النون للالحاق. { مِن رَّبِّكَ } أي اتيان او مرسلان من ربك. { إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلئِيْهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ } خارجين عن الطاعة فهم أحقاء ان يرسل اليهم او الفسق الشرك.