هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Munaafiqoon · آیت 5

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

سوره
Al-Munaafiqoon
آیت
5 / 11
د کتاب ژبه
عربي
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will pray for your forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance.
وَاِزَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْ یَسْتَغْفِرْ لَکُمْ رَسُولُ لَّاهِ لَوَّوْ رُءُوسَهُمْ وَرَءَیْتَهُمْ یَسُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَکْبِرُونْ
{ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالُوا يَسْتَغفِرْ } مجزوم في جواب الامر { لَكُمْ رَسُولُ اللهِ لَوَّوْا } جواب إذا والواو الاولى المفتوحة عين الكلمة ولامها ياء منقلبة الفا محذوفة والواو الثانية الساكنة سكونا حيا وواو الجماعة وشدد غير نافع قيل وغير عاصم الواو الاولى للتكثير والمراد الامالة والاعراض عن الاستغفار استكبارا. { رُؤوسَهُم وَرَأَيْتَهُم يَصُدُّونَ } أي يعرضون عن ذلك { وَهُم } مفتوحة { مُّسْتَكْبِرُونَ } عن الاعتذار.
بېرته پورته