روح المعاني/ الالوسي · At-Taghaabun · آیت 4

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

سوره
At-Taghaabun
آیت
4 / 18
د کتاب ژبه
عربي
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
He knows what is in the heavens and on earth; and He knows what ye conceal and what ye reveal: yea, Allah knows well the (secrets) of (all) hearts.
یَعْلَمُ مَا فِ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدِ وَیَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَلَّاهُ عَلِيمُمْ بِزَاتِ سُّدُورْ
{ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَاتِ وَٱلأَرْضِ } من الأمور الكلية والجزئية والأحوال الجلية والخفية { وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ } أي ما تسرونه فيما بينكم وما تظهرونه من الأمور والتصريح به مع اندراجه فيما قبله للاعتناء بشأنه لأنه الذي يدور عليه الجزاء. وقوله تعالى: { وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ } اعتراض تذييلي مقرر لما قبله من شمول علمه تعالى لسرهم وعلنهم أي هو عز وجل محيط بجميع المضمرات المستكنة في صدور الناس بحيث لا تفارقها أصلاً فكيف يخفى عليه تعالى ما يسرونه وما يعلنونه. وإظهار الجلالة للإشعار بعلة الحكم وتأكيد استقلال الجملة، قيل: تقديم تقرير القدرة على العلم لأن دلالة المخلوقات على قدرته تعالى بالذات وعلى علمه سبحانه لما فيها من الإتقان والاختصاص ببعض الأنحاء.
/ وقرأ عبيد عن أبـي عمرو وأبان عن عاصم ـ ما يسرون وما يعلنون ـ بياء الغيبة.
بېرته پورته