التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Hud · آیت 30

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

سوره
Hud
آیت
30 / 123
د کتاب ژبه
عربي
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
"And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?
وَیَا قَوْمِ مَنْ یَنْسُرُنِي مِنَ لَّاهِ اِنْ تَرَتُّهُمْ اَفَلَا تَزَکَّرُونْ
إعادة { ويا قوم } مثل إعادته في الآية قبلها. والاستفهام إنكاري. والنصر إعانة المقاوم لضدّ أو عدوّ، وضمن معنى الإنجاء فعدّي بـمِن أي مَن يخلصني، أي ينجيني من الله، أي من عقابه، لأن طردهم إهانة تؤذيهم بلا موجب معتبر عند الله، والله لا يحب إهانة أوليائه. وفرع على ذلك إنكاراً على قومه في إهمالهم التذكر، أي التأمل في الدلائل ومدلولاتها، والأسباب ومسبّباتها. وقرأ الجمهور { تذّكّرون } ـ بتشديد الذال ـ. وأصل { تذّكرون } ، تتذكرون فأبدلت التاء ذالاً وأدغمت في الذّال. وقرأه حفص «تذكرون» بتخفيف الذّال وبحذف إحدى التاءين. والتذكر تقدم عند قوله{ إن الذين اتّقوا إذا مسّهم طائفٌ من الشيطان تذكّروا } في آخر سورة الأعراف 201
بېرته پورته