فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨٠
Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private. The leader among them said: "Know ye not that your father did take an oath from you in Allah's name, and how, before this, ye did fail in your duty with Joseph? Therefore will I not leave this land until my father permits me, or Allah commands me; and He is the best to command.
فَلَمَّ سْتَیْءَسُو مِنْهُ خَلَسُو نَجِیَّنْ قَالَ کَبِيرُهُمْ اَلَمْ تَعْلَمُو اَنَّ اَبَاکُمْ قَدْ اَخَزَ عَلَیْکُمْ مَوْسِقَ مِّنَ لَّاهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّتْتُمْ فِي یُوسُفَ فَلَنْ اَبْرَهَ لْءَرْدَ هَتَّا یَءْزَنَ لِي اَبِي اَوْ یَهْکُمَ لَّاهُ لِي وَهُوَ خَیْرُ لْهَاکِمِينْ
وعدم التعرّض لقول صدَر من بنيامين يدافع به عن نفسه يدل على أنه لازم السكوت لأنه كان مطلعاً على مراد يوسف ــــ عليه السلام ــــ من استبقائه عنده، كما تقدم في قوله{ آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك } يوسف 69. ثم لقنّهم كبيرهم ما يقولون لأبيهم. ومعنى { وما كنا للغيب حافظين } احتراس من تحقق كونه سرق، وهو إما لقصد التلطف مع أبيهم في نسبة ابنه إلى السرقة وإما لأنهم علموا من أمانة أخيهم ما خالجهم به الشك في وقوع السرقة منه. والغيب الأحوال الغائبة عن المرء. والحفظ بمعنى العلم. وسؤال القرية مجاز عن سؤال أهلها. والمراد بها مدينة مصر. والمدينة والقرية مترادفتان. وقد خصت المدينة في العرف بالقرية الكبيرة. والمراد بالعير التي كانوا فيها رفاقهم في عيرهم القادمين إلى مصر من أرض كنعان، فأما سؤال العير فسهل وأما سؤال القرية فيكون بالإرسال أو المراسلة أو الذهاب بنفسه إن أراد الاستثبات.