التحرير والتنوير/ ابن عاشور · As-Saaffaat · آیت 20

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

سوره
As-Saaffaat
آیت
20 / 182
د کتاب ژبه
عربي
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
They will say, "Ah! Woe to us! This is the Day of Judgment!"
وَقَالُو یَا وَیْلَنَا هَازَا یَوْمُ دِّينْ
يجوز أن تكون الواو للحال، أي قائلين { يٰوَيْلَنَا } أي يقول جميعهم يا ويلنا يقوله كل أحد عنه وعن أصحابه. ويجوز أن يكون عطفاً على جملة{ يَنْظُرُونَ } الصافات 19. والمعنى ونظروا وقالوا.والويل سوء الحال. وحرف النداء للاهتمام. وقد تقدم نظيره في قوله تعالى{ يا حسرة على العباد } في سورة يس 30. والإِشارة إلى اليوم المشاهد. و { الدّين } الجزاء، وتقدم في سورة الفاتحة.
بېرته پورته