لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ ٢٥
We sent aforetime our apostles with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down Iron, in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen, Him and His apostles: For Allah is Full of Strength, Exalted in Might (and able to enforce His Will).
لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِلْبَیِّنَاتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ لْکِتَابَ وَلْمِيزَانَ لِیَقُومَ نَّاسُ بِلْقِسْتِ وَاَنْزَلْنَ لْهَدِيدَ فِيهِ بَءْسُنْ شَدِيدُنْ وَمَنَافِعُ لِنَّاسِ وَلِیَعْلَمَ لَّاهُ مَنْ یَنْسُرُهُو وَرُسُلَهُو بِلْغَیْبِ اِنَّ لَّاهَ قَوِیُّنْ عَزِيزْ
ولفظ القسط مأخوذ في العربية من لفظ قسطاس اسم العدل بلغة الرُّوم، فهو من المعرّب وروي ذلك عن مجاهد. والباء للملابسة، أي يكون أمر الناس ملابساً للعدل ومماشياً للحق، وإنزال الحديد مستعار لخلق معدنه كقوله{ وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج } الزمر 6، أي خلق لأجلكم وذلك بإلهام البشر استعماله في السلاح من سيوف ودروع ورماح ونبال وخُوذ وَدَرَق ومَجَانّ. ويجوز أن يراد بالحديد خصوص السلاح المتخذ منه من سيوف وأسنة ونبال، فيكون إنزاله مستعاراً لمجرد إلهام صنعه، فعلى الوجه الأول يكون ضمير { فيه بأس شديد } عائداً إلى الحديد باعتبار إعداده للبأس فكأن البأس مظروف فيه. والبأس الضر. والمراد بأس القتل والجرح بآلات الحديد من سيوف ورماح ونبال، وبأسُ جُرأة الناس على إيصال الضر بالغير بواسطة الواقيات المتخذة من الحديد. والمنافع منافع الغالب بالحديد من غنائم وأسرى وفتح بلاد. ويتعلق قوله { للناس } بكلَ من { بأس } و { منافع } على طريقة التنازع، أي فيه بأس لِنَاس ومنافع لآخرين فإن مصائب قوم عند قوم فوائد. والمقصود من هذا لفت بصائر السامعين إلى الاعتبار بحكمة الله تعالى من خَلق الحديد وإلهامِ صنعه، والتنبيه على أن ما فيه من نفع وبأس إنما أريد به أن يوضع بأسه حيث يستحق ويوضع نفعه حيث يليق به لا لتجعل منافعه لمن لا يستحقها مثل قطّاع الطريق والثوار على أهل العدل، ولتجهيز الجيوش لحماية الأوطان من أهل العدوان، وللادخار في البيوت لدفع الضاريات والعاديات على الحُرم والأموال. وكان الحكيم انتيثنوس اليوناني تلميذ سقراط إذا رأى امرأة حالية متزينة في أثينا يذهب إلى بيت زوجها ويسأله أن يريه فرسه وسلاحه فإذا رآهما كاملين أذن لامرأته أن تتزين لأن زوجها قادر على حمايتها من داعرٍ يغتصبها، وإلا أمرها بترك الزينة وترك الحلي. وهذا من باب سد الذريعة، لا ليجعل بأسه لإِخضاد شوكة العدل وإرغام الآمرين بالمعروف على السكوت، فإن ذلك تحريف لما أراد الله من وضع الأشياء النافعة والقارة، قال تعالى{ والله لا يحب الفساد } البقرة 205، وقال على لسان أحد رسله{ إن أُريد إلاّ الإصلاح ما استطعت } هود 88. وقد أومَا إلى هذا المعنى بالإِجمال قوله { وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب } ، أي ليظهر للناس أثر علم الله بمن ينصره، فأطلق فعل { ليعلم } على معنى ظُهور أثر العلم كقول إياس بن قبيصة الطائي ( وأقبلتُ والخطيُّ يخطر بيننا لأَعْلَمَ مَن جَبانُها من شُجاعها ) أي ليظهر للناس الجبان والشجاع، أي فيعلموا أني شجاعهم. ونصرُ الناس الله هو نصرهم دينه، وأما الله فغني عن النصر، وعطف { ورسله } ، أي من ينصر القائمين بدينه، ويدخل فيه نصر شرائع الرسول صلى الله عليه وسلم بعده ونصر ولاة أمور المسلمين القائمين بالحق.
وأعظم رجل نصر دين الله بعد وفاة رسوله صلى الله عليه وسلم هو أبو بكر الصديق في قتاله أهل الردة رضي الله عنه. وقوله { بالغيب } يتعلق بــــ { ينصره } ، أي ينصره نصراً يدفعه إليه داعي نفسه دون خشية داع يدعوه إليه، أو رقيب يرقب صنيعه والمعنى أنه يجاهد في سبيل الله والدفاع عن الدين بمحض الإِخلاص. وقد تقدم ذكر الحديد ومعدنه وصناعته في تفسير قوله تعالى{ آتوني زبر الحديد } في سورة الكهف 96. وجملة { إن الله قوي عزيز } تعليل لجملة { أرسلنا رسلنا بالبينات } إلى آخرها، أي لأن الله قوي عزيز في شؤونه القدسية، فكذلك يجب أن تكون رسله أقوياء أعزة، وأن تكون كتبه معظمة موقرة، وإنما يحصل ذلك في هذا العالم المنوطة أحداثه بالأسباب المجعولة بأن ينصره الرسل وأقوام مخلصون لله ويُعينوا على نشر دينه وشرائعه. والقوي العزيز من أسمائه تعالى. فالقوي المتصف بالقوة، قال تعالى{ ذو القوة المتين } الذاريات 58 وتقدم القوي في قوله{ إن الله قوي شديد العقاب } الأنفال 52. والعزيز المتصف بالعزة، وتقدمت في قوله { إن العزة لله جميعاً } في سورة يونس وقوله{ فاعلموا أن الله عزيز حكيم } البقرة 209.