التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-An'aam · آیت 104
التحرير والتنوير/ ابن عاشور
(ت 1393 هـ)
قَدۡ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
(ت 1393 هـ)
"رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ١٩". [النَّمْلِ - 19].
اې زما ربه، ما ته توفيق راکړه چې ستا د هغو نعمتونو شکر وباسم چې پر ما او زما پر مور او پلار دې کړي، او داسې نېک عمل وکړم چې ته پرې راضي يې، او په خپل رحمت مې له خپلو نېکو بندګانو سره داخل کړه. [النمل - ۱۹].
"رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ٢٥٠ ". [الْبَقَرَةُ - 250].
اې زموږ ربه، پر موږ صبر راواچوه، زموږ قدمونه ټينګ کړه او موږ ته پر کافر قوم بريا راکړه. [البقره - ۲۵۰].
ستاسو ورځني اذکار، بې انټرنېټه او وړیا.
Android · iPhone · iPad
{ من عمل صالحاً فلنفسه } فصلت 46، وقال{ من اهتدى فإنّما يهتدي لنفسه ومن ضلّ فإنّما يضلّ عليها } الإسراء 15، وقال { وليَحْمِلُنّ أثقالهم وأثقالاً مع أثقالهم } ، ولأجل ذلك سمّي الإثم وزراً كما تقدّم في قوله تعالى{ وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم } الأنعام 31، وقد جاء اللاّم في موضع على في بعض الآيات، كقوله تعالى{ إنْ أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسَأتم فلَهَا } الإسراء 7. وفي الآية محسّن جناس الاشتقاق بين «البصائر» و«أبصَر»، وملاحظة مناسبة في الإبصار والبصائر. وفيها محسّن المطابقة بين قوله { أبصر } و { عمي } ، وبين اللاّم وعَلى. ويتعلّق قوله { لنفسه } بمحذوف دلّ عليه فعل الشّرط. وتقديره فمن أبصر فلنفسه أبصر. واقترن الجواب بالفاء نظراً لصدره إذ كان اسماً مجروراً وهو غير صالح لأن يلي أداةَ الشّرط. وإنّما نسج نظم الآية على هذا النّسْج للإيذان بأنّ { لنفسه } مقدّم في التّقدير على متعلّقه المحذوف. والتّقدير فلنفسه أبصر، ولولا قصد الإيذان بهذا التّقديم لقال فمن أبصر أبصر لنفسه، كما قال{ إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم } الإسراء 7 والمقام يقتضي تقديم المعمول هنا ليفيد القصر، أي فلنفسه أبصر لا لفائدة غيره، لأنّهم كانوا يحسبون أنّهم يغيظون النّبيء صلى الله عليه وسلم بإعراضهم عن دعوته إيّاهم إلى الهدى، وقرينة ذلك أن هذا الكلام مقول من النبي صلى الله عليه وسلم وقد أومأ إلى هذا صاحب «الكشاف»، بخلاف آية{ إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم } الإسراء 7، فإنّها حكت كلاماً خُوطب به بنو إسرائيل من جانب الله تعالى وهم لا يتوهّمون أنّ إحسانهم ينفع الله أو إساءتهم تضرّ الله. والكلام على قوله { ومن عمي فعليها } نظير الكلام على قوله { فمن أبصر فلنفسه }. وعُدّي فعل { عَمِيَ } بحرف على لأنّ العمى لمّا كان مجازاً كان ضُرّاً يقع على صاحبه. وجملة { وما أنا عليكم بحفيظ } تكميل لما تضمّنه قوله { فمن أبصر فلنفسه ومن عمِي فعليها } ، أي فلا ينالني من ذلك شيء فلا يرجع لي نفعكم ولا يعود عليّ ضرّكم ولا أنا وكيل على نفعكم وتجنّب ضرّكم فلا تحسبُوا أنّكم حتّى تمكرون بي بالإعراض عن الهدى والاستمرار في الضّلال. والحفيظ الحارس ومن يُجعل إليه نظر غيره وحفظُه، وهو بمنزلة الوكيل إلاّ أنّ الوكيل يكون مجعولاً له الحفظ من جانب الشيء المحفوظ، والحفيظ أعمّ لأنّه يكون من جانبه ومن جانب مَواليه. وهذا قريب من معنى قوله{ وكذّب به قومك وهو الحقّ قل لستُ عليكم بوكيل } الأنعام 66. والإتيان بالجملة الاسميّة هنا دقيق، لأنّ الحفيظ وصف لا يُفيد غيرُه مُفادَه، فلا يقوم مقامَه فعل حَفِظ، فالحفيظ صفة مشبّهة يقدّر لها فِعْل منقول إلى فَعُل ـــ بضمّ العين ـــ لم يُنطق به مثل الرّحيم. ولا يفيد تقديم المسند إليه في الجملة الاسميّة اختصاصاً خلافاً لما يوهمه ظاهر تفسير الزمخشري وإن كان العلامة التّفتزاني مال إليه، وسكت عنه السيّد الجرجاني وهو وقوف مع الظّاهر. وتقديم { عليكم } على { بحفيظ } للاهتمام ولرعاية الفاصلة.