وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ١٦٠
We divided them into twelve tribes or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.
وَقَتَّعْنَاهُمُ سْنَتَیْ عَشْرَتَ اَسْبَاتَنْ اُمَمَنْ وَاَوْهَیْنَا اِلَا مُوسَا اِزِ سْتَسْقَاهُ قَوْمُهُو اَنِ دْرِبْ بِعَسَاکَ لْهَجَرَ فَمْبَجَسَتْ مِنْهُ سْنَتَا عَشْرَتَ عَیْنَنْ قَدْ عَلِمَ کُلُّ اُنَاسِنْ مَشْرَبَهُمْ وَزَلَّلْنَا عَلَیْهِمُ لْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَیْهِمُ لْمَنَّ وَسَّلْوَا کُلُو مِنْ تَیِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَمَا زَلَمُونَا وَلَاکِنْ کَانُو اَنْفُسَهُمْ یَزْلِمُونْ
ضمائر الغيبة راجعة إلى قوم موسى، وهذه الآية نظير ما في سورة البقرة سوى اختلاف بضميري الغيبة هنا وضميري الخطاب هناك لأن ما هنالك قصد به التوبيخ. وقد أسند فعل قيل في قوله{ وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية } الأعراف 161 إلى المجهول وأسند في سورة البقرة 58 إلى ضمير الجلالة { وإذ قلنا } لظهور أن هذا القول لا يصدر إلاّ من الله تعالى.