وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٥
But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy); and they abide therein (for ever).
وَبَشِّرِ لَّزِينَ آمَنُو وَعَمِلُ سَّالِهَاتِ اَنَّ لَهُمْ جَنَّاتِنْ تَجْرِي مِنْ تَهْتِهَ لْءَنْهَارُ کُلَّمَا رُزِقُو مِنْهَا مِنْ سَمَرَتِ رِّزْقَنْ قَالُو هَازَ لَّزِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُو بِهِي مُتَشَابِهَنْ وَلَهُمْ فِيهَا اَزْوَاجُنْ مُتَهَّرَتُنْ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونْ
{ مِن تَحْتِهَا } أي من تحت أشجارها، ولم يجر لها ذكر، لأن الجنّات دالة عليها. { ٱلأَنْهَارُ } أي ماء الأنهار فنُسب الجري إلى الأنهار تَوَسُّعاً، وإنما يجري الماء وحده فحذف ٱختصاراً كما قال تعالى:{ وَٱسْأَلِ ٱلْقَرْيَةَ } [يوسف: 82] أي أهلها. وقال الشاعر: ( نُبِّئتُ أن النار بعدك أُوقِدت ) ( وٱستبّ بعدك يا كليبُ المجلِسُ ) أراد: أهل المجلس فحذف. والنهر: مأخوذ من أنهرت، أي وسّعت ومنه قول قيس بن الخَطِيم: ( مَلَكْتُ بها كَفّي فأنهرت فَتْقَها ) ( يرى قائم من دونها ما وراءَها ) أي وسّعتها يصف طَعْنة. ومنه قول النبيّ صلى الله عليه وسلم: " ما أنهر الدّمَ وذُكِر ٱسم الله عليه فَكُلُوه " معناه: ما وَسّع الذبح حتى يجري الدّمُ كالنهر. وجمع النَّهَر: نُهْرٌ وأنهار. وَنَهْرٌ نَهِر: كثير الماء قال أبو ذُؤيب: ( أقامت به فٱبتنتْ خَيْمَةً ) ( على قَصَبٍ وفُرَاتٍ نَهِرْ ) وروي: أن أنهار الجنة ليست في أخاديد، إنما تجري على سطح الجنة منضبطة بالقدرة حيث شاء أهلها. والوقف على «الأنهار» حَسَن وليس بتام لأن قوله: «كُلّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ» من وصف الجنات. { رِّزْقاً } مصدره وقد تقدّم القول في الرزق. ومعنى { مِن قَبْلُ } يعني في الدنيا وفيه وجهان: أحدهما ـ أنهم قالوا هذا الذي وُعِدنا به في الدنيا. والثاني ـ هذا الذي رُزِقنا في الدنيا لأن لَوْنها يشبه لون ثمار الدنيا فإذا أكلوا وجدوا طعمه غير ذلك. وقيل: «مِن قبلُ» يعني في الجنة لأنهم يُرزقون ثم يُرزقون فإذا أُتُوا بطعام وثمار في أوّل النهار فأكلوا منها، ثم أُتُوا منها في آخر النهار قالوا: هذا الذي رُزقنا مِن قبل يعني أُطْعِمْنا في أوّل النهار لأن لونه يُشبه ذلك فإذا أكلوا منها وَجَدُوا لها طعماً غير طعم الأوّل. { وَأُتُواْ } فُعِلوا من أتيت. وقرأه الجماعة بضم الهمزة والتاء. وقرأ هارون الأعْوَر «وأَتَوْا» بفتح الهمزة والتاء. فالضمير في القراءة الأولى لأهل الجنة، وفي الثانية للخدام. { بِهِ مُتَشَابِهاً } حال من الضمير في «به» أي يشبه بعضه بعضاً في المنظر ويختلف في الطعم. قاله ٱبن عباس ومجاهد والحسن وغيرهم. وقال عِكْرمة: يُشبه ثمرَ الدنيا ويباينه في جُلّ الصفات. ٱبن عباس: هذا على وجه التعجُّب، وليس في الدنيا شيء مما في الجنة سوى الأسماء فكأنهم تعجّبوا لما رأوه من حسن الثمرة وعظم خلقها. وقال قتادة: خياراً لا رَذْل فيه كقوله تعالى:{ كِتَاباً مُّتَشَابِهاً } [الزمر:23] وليس كثمار الدنيا التي لا تتشابه لأن فيها خياراً وغير خيار. { وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَاجٌ } ابتداء وخبر. وأزواج: جمع زَوْج. والمرأة: زَوْج الرجل. والرجل زَوْج المرأة. قال الأصمعيّ: ولا تكاد العرب تقول زوجة. وحكى الفَرّاء أنه يقال: زوجة وأنشد الفَرَزْدَق: ( وإن الذي يَسْعَى ليُفِسِد زَوْجتي ) ( كساعٍ إلى أُسْد الشَّرَى يسْتَبِيلُها ) وقال عَمّار بن ياسِر في شأن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها: واللَّهِ إني لأعلم أنها زوجته في الدنيا والآخرة، ولكن الله ٱبتلاكم.
ذكره البخاري، وٱختاره الكسائي. { مُّطَهَّرَةٌ } نعتٌ للأزواج. ومُطَهّرةٌ في اللغة أجمع من طاهرة وأبلغ ومعنى هذه الطهارة من الحَيْض والبُصاق وسائر أقذار الآدمِيّات. ذكر عبد الرزاق قال أخبرني الثَّوْرِيّ عن ٱبن أبي نَجِيح عن مجاهد: «مطهرة» قال: لا يَبُلْنَ ولا يَتَغَوَّطْنَ ولا يَلِدْن ولا يَحِضْنَ ولا يمنين ولا يَبْصُقْنَ. وقد أتينا على هذا كلّه في وصف أهل الجنة وصفة الجنة ونعيمها من كتاب التذكرة. والحمد لله. { وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ } «هم» مبتدأ. «خالدون» خبره، والظرف مُلْغًى. ويجوز في غير القرآن نصب خالدين على الحال. والخلود: البقاء ومنه جَنّة الخُلْد. وقد تستعمل مجازاً فيما يطول ومنه قولهم في الدعاء: خَلّد الله مُلْكه، أي طوّله. قال زُهَيْر: ( ألاَ لا أرى على الحوادث باقيَا ) ( ولا خالداً إلا الجبالَ الرواسيَا ) وأما الذي في الآية فهو أبديّ حقيقةً.