الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Aal-i-Imraan · آیت 85

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
85 / 200
د کتاب ژبه
عربي
وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
If anyone desires a religion other than Islam (submission to Allah., never will it be accepted of him; and in the Hereafter He will be in the ranks of those who have lost (All spiritual good).
وَمَں یَبْتَغِ غَیْرَ لْءِسْلَامِ دِينَنْ فَلَں یُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِ لْءَاخِرَتِ مِنَ لْخَاسِرِينْ
«غير» مفعول بيبتغ، «ديناً» منصوب على التفسير، ويجوز أن ينتصب ديناً بيبتغ، وينتصب «غير» على أنه حال من الدِّين. قال مجاهد والسُّدِّي: نزلت هذه الآية في الحارث بن سُويد أخو الجُلاَس بن سويد، وكان من الأنصار، ٱرتدّ عن الإسلام هو وٱثنا عشر معه ولحقوا بمكة كفاراً، فنزلت هذه الآية، ثم أرسل إلى أخيه يطلب التوبة. ورُوي ذلك عن ٱبن عباس وغيره. قال ٱبن عباس: وأسلم بعد نزول الآيات. { وَهُوَ فِي ٱلآخِرَةِ مِنَ ٱلْخَاسِرِينَ } قال هشام: أي وهو خاسر في الآخرة من الخاسرين ولولا هذا لفرقت بين الصلة والموصول. وقال المازني: الألف واللام مثلها في الرجل. وقد تقدّم هذا في البقرة عند قوله: { وَإِنَّهُ فِي ٱلآخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّالِحِينَ }.
بېرته پورته