خواطر محمد متولي الشعراوي · Al-Baqara · آیت 167

خواطر محمد متولي الشعراوي

(ت 1419 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
167 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
And those who followed would say: "If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us." Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire.
وَقَالَ لَّزِينَ تَّبَعُو لَوْ اَنَّ لَنَا کَرَّتَنْ فَنَتَبَرَّءَ مِنْهُمْ کَمَا تَبَرَّءُو مِنَّا کَزَالِکَ یُرِيهِمُ لَّاهُ اَعْمَالَهُمْ هَسَرَاتِنْ عَلَیْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ نَّارْ
إن تبرؤ الذين اتَّبَعُوا من الذين اتُّبِعُوا لن ينفعهم، وتمنيهم أن تكون لهم كرّة - أي عودة - ليتبرأوا منهم لن يجدي، ويُريهم الله أعمالهم - التي سبقت - حسرات عليهم. ولا تكون الحسرة إلا إذا أصيب الإنسان بمصيبة لا منأى من النجاة منها، { وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ } [البقرة: 167] أي لن ينفعهم ندمهم على ما سبق من أعمالهم السيئة، ولن يجدي هذا الندم في إخراجهم من النار. ويقول الحق من بعد ذلك: { يٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ ٱلشَّيْطَانِ... }.
بېرته پورته