۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ ٨
When some trouble toucheth man, he crieth unto his Lord, turning to Him in repentance: but when He bestoweth a favour upon him as from Himself, (man) doth forget what he cried and prayed for before, and he doth set up rivals unto Allah, thus misleading others from Allah's Path. Say, "Enjoy thy blasphemy for a little while: verily thou art (one) of the Companions of the Fire!"
وَاِزَا مَسَّ لْءِنْسَانَ دُرُّنْ دَعَا رَبَّهُو مُنِيبَنْ اِلَیْهِ سُمَّ اِزَا خَوَّلَهُو نِعْمَتَنْ مِنْهُ نَسِیَ مَا کَانَ یَدْعُو اِلَیْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّاهِ اَنْدَادَ لِّیُدِلَّ عَنْ سَبِيلِهِي قُلْ تَمَتَّعْ بِکُفْرِکَ قَلِيلَنْ اِنَّکَ مِنْ اَسْهَابِ نَّارْ
وآناء الليل ساعاته والاستفهام للإِنكار والنفى. أى بل أمَن هو قائم ساعات الليل لعبادة الله - ساجدا وقائما يحذر عذاب الآخرة، ويرجو رحمة ربه، كمن هو جاعل لله - تعالى - شركاء فى العبادة؟ مما لا شك أنهما لا يستويان فى عرف أى عاقل، وفى نظر أى ناظر. ويصح أن تكون " أم " متصلة. وقد حضف معادلها ثقة بدلالة الكلام عليه، فيكون المعنى أهذا الكافر الذى جعل لله أنداداً ليضل عن سبيله أحسن حالا، أم الذى هو ملازم للطاعات آناء الليل ساجدا وقائماً يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه؟ ووصف القنوت بأنه فى أناء الليل، لأن العبادة فى تلك الأوقات أقرب إلى القبول وقدم السجود على القيام، لأن السجود أدخل فى معنى العبادة. قال الآلوسى ما ملخصه وقد ذكروا أن هذه الآية نزلت فى عثمان بن عفان، وقيل فى عمار بن ياسر.. والظاهر أن المراد المتصف بذلك من غير تعيين، ولا يمنع من ذلك نزولها فيمن علمت، وفيها دليل على فضل الخوف والرجاء. وقد أخرج الترمذى والنسائى وابن ماجه عن أنس قال " دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل وهو في الموت، فقال له كيف تجدك؟ قال أرجو وأخاف. فقال صلى الله عليه وسلم " لا يجتمعان في قلب عبد في مثل هذا الموطن إلا أعطاه الذي يرجو، وآمنه الذي يخاف ". ثم نفى - سبحانه - أيضاً المساواة بين العالم والجاهل فقال { قُلْ هَلْ يَسْتَوِي ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } أى قل - أيها الرسول الكريم - لهؤلاء المشركين الذين جعلوا لله أندادا إنه لا يستوى عند الله - تعالى - المشرك والمؤمن، ولا يستوى عنده - أيضا - الذين يعلمون الحق، ويعملون بمقتضى علمهم، والذين لا يعلمونه بمقتضى جهلهم وضلالهم، ويعرضون عن كل من يدعوهم إلى الحق وإلى الصراط المستقيم. ثم ختم - سبحانه - الآية الكريمة بقوله { إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلأَلْبَابِ } أى إنما يعتبر ويتعظ بهذه التوجيهات والإِرشادات، أصحاب العقول السليمة والمدارك القويمة. ثم أمر الله - تعالى - رسوله صلى الله عليه وسلم أن يذكر المؤمنين بأن يواظبوا على إخلاص العبادة لله - تعالى - رسوله صلى الله عليه وسلم أن يذكر المؤمنين بأن يواظبوا على إخلاص العبادة لله - تعالى - وأن يهاجروا إلى الأرض التى يتمكنون فيها من نشر دينه وإعلاء كلمته، وأن ينذر المشركين بسوء المصير إذا ما استمروا فى كفرهم وضلالهم.. فقال - تعالى - { قُلْ يٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱتَّقُواْ... }