وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ١٩٦
And complete the Hajj or 'umra in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill, or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again), if any one wishes to continue the 'umra on to the hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment.
وَاَتِمُّ لْهَجَّ وَلْعُمْرَتَ لِلَّاهِ فَاِنْ اُهْسِرْتُمْ فَمَ سْتَیْسَرَ مِنَ لْهَدْیِ وَلَا تَهْلِقُو رُءُوسَکُمْ هَتَّا یَبْلُغَ لْهَدْیُ مَهِلَّهُو فَمَنْ کَانَ مِنْکُمْ مَرِيدَنْ اَوْ بِهِي اَزَ مِّنْ رَءْسِهِي فَفِدْیَتُ مِّنْ سِیَامِنْ اَوْ سَدَقَتِنْ اَوْ نُسُکِنْ فَاِزَا اَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِلْعُمْرَتِ اِلَ لْهَجِّ فَمَ سْتَیْسَرَ مِنَ لْهَدْیِ فَمَنْ لَمْ یَجِدْ فَسِیَامُ سَلَاسَتِ اَیَّامِنْ فِ لْهَجِّ وَسَبْعَتِنْ اِزَا رَجَعْتُمْ تِلْکَ عَشَرَتُنْ کَامِلَتُنْ زَالِکَ لِمَنْ لَمْ یَکُنْ اَهْلُهُو هَادِرِ لْمَسْجِدِ لْهَرَامِ وَتَّقُ لَّاهَ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ شَدِيدُ لْعِقَابْ
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: آدم، قال: ثنا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد: { وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ } [الآية: 195] يقول: لا يمنعكم النفقة في حق، خيفة العيلة.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، نا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد: { وَأَتِمُّواْ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ للَّهِ } يعني أَمروا به فيهما. { فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ } [الآية: 196]. يعني بمرض أَو حبس أَو كسر أَو بأَمر يعذر به، ولا يحلق رأْسه ولا يحل إِلى يوم النحر.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: حدثنا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد: { فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضاً } فادّهن أَو تداوى أَو اكتحل أَو كان { بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ } أَو غيره فحلق { فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ } وهو ثلاثة أَيام { أَوْ صَدَقَةٍ } وهو فرق بين ستة مساكين، { أَوْ نُسُكٍ } [الآية: 196]، وهو شاة بمكة أَو بمنى.
أنبا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: نا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد قال: حدثني عبد الرحمن بن أَبي ليلى، " عن كعب بن عجرة، أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم رآه والقمل يسقط على وجهه. فقال له: أَيؤذيك هوامك؟. قال: نعم. فأَمره أَن يحلق. قال: وهم بالحديبية لم يتبين لهم أَنهم يحلقون بها، وهم وهم على طمع من دخول مكة, فأَنزل الله عز وجل الفدية. فأَمره رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَن يطعم فرقا بين ستة مساكين، أَو يصوم ثلاثة أَيام، أَو ينسك بشاة " [الآية: 196].
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: نا وقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد وعطاءٍ بن أَبي رباح عن ابن عباس قال: الحصر حصر العدو فيبعث بهديه إِن كان لا يصل إِلى البيت من العدو، فإن وجد من يبلغها عنه إِلى مكة، بعثها وأَقام مكانه على إِحرامه، وواعده فإن أَمن، فعليه أَن يحج ويعتمر فإِن أَصابه مرض يحبسه، وليس معه هدي، حل حيث حبس. وإِن كان معه هدي، لا يحل حتى يبلغ محله. وليس عليه أَن يحج [من] قابل ولا يعتمر إلاَّ أَن يشاء. قال ابن أَبي نجيح: وسمعت عطاءَ بن أَبي رباح يقول: من حبس في عمرته فبعث بهديه، فعرض لها فإِنه يتصدق ويصوم. ومن اعترض لهديه وهو حاج فإِن محل الهدي يوم النحر [الآية: 196].
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: ثنا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد في قوله: { فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ } [الآية: 196]. يقول: من اعتمر من يوم الفطر إِلى يوم عرفة، فما استيسر من الهدي.
أنبا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: ثنا ورقاءُ عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد: { فَمَن لَّمْ يَجِدْ }. يعني: الهدي. { فَصِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي ٱلْحَجِّ } آخرهن يوم عرفة وسبعة إِذا رجع حيث كان، { ذٰلِكَ / 6و / لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ } [الآية: 196]. يقول: على من حج، الهدي من الغرباءِ. وليس على أَهل مكة هدي إِذا اعتمروا.