الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Baqara · آیت 281

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
281 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
And fear the Day when ye shall be brought back to Allah. Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly.
وَتَّقُو یَوْمَنْ تُرْجَعُونَ فِيهِ اِلَ لَّاهِ سُمَّ تُوَفَّا کُلُّ نَفْسِ مَّا کَسَبَتْ وَهُمْ لَا یُزْلَمُونْ
قوله تعالى: { تُرْجَعُونَ فِيهِ }: هذه الجملةُ في محلِّ نصبٍ صفةً للظرفِ. وقرأ أبو عمرو: " تَرْجِعُون " بفتح التاء مبنياً للفاعل، والباقون مبنياً للمفعول. وقرأ الحسن: " يَرْجِعُون " بياء الغيبة على الالتفاتِ. قال ابن جني: " كأنَّ اللَّهَ تعالى رَفَقَ بالمؤمنين عن أَنْ يواجِهَهُم بذكرِ الرَّجْعَةِ إذ هي مِمَّا تتفطَّر لها القلوب فقال لهم: " واتقوا " ثم رَجَعَ في ذكرِ الرجعة إلى الغَيْبَةِ فقال: " يَرْجِعُون ".
قوله: { وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ } جملةٌ حاليةٌ من
" كلِّ نفس " وجُمِعَ اعتباراً بالمعنى، وأعادَ الضميرَ عليها أولاً مفرداً في " كَسَبَتْ " اعتباراً باللفظِ، وقُدِّمَ اعتبارُ اللفظ، لأنه الأصلُ، ولأنَّ اعتبارَ المعنى وَقَعَ رأسَ فاصلة فكان تأخيرُهُ أحْسَنَ.
قال أبو البقاء:
" ويجوزُ أن يكونَ حالاً من الضمير في: " يُرْجَعُون " على القراءةِ بالياء، ويجوزُ أن يكونَ حالاً منه أيضاً على القراءة بالتاء، على أنه خروجٌ من الخطابِ إلى الغَيْبة كقوله تعالى:{ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم } [يونس: 22]، ولا ضرورةَ تَدْعُوا إلى ما ذكر.
بېرته پورته