الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Baqara · آیت 77

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
77 / 286
د کتاب ژبه
عربي
أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal?
اَوَلَا یَعْلَمُونَ اَنَّ لَّاهَ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونْ
قوله تعالى: { أَوَلاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ }.. تقدَّم أنَّ مذهبَ الجمهورِ أنَّ النيةَ بالواوِ التقديمُ على الهمزةِ لأنَّها عاطفةٌ، وإنما أُخِّرَتْ عنها لقوةِ همزةِ الاستفهام، وأنَّ مذهبَ الزمخشري تقديرُ فِعْلٍ بعدَ الهمزةِ، ولا للنفي. و { أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ } يجوزُ أن تكونَ في محلِّ نصبٍ، وفيها حينئذٍ تقديران، أحدُهما أنَّها سادَّةٌ مسَدَّ مفردٍ إن جَعَلْنَا عَلِمَ بمعنى عَرَف، والثاني: أنها سادةٌ مَسَدَّ مفعولَيْن إنْ جَعَلْنَاها متعديةً لاثنين كظنَنْتُ، وقد تقدَّم أنَّ هذا مذهبُ سيبويهِ والجمهور، وأنَّ الأخفشَ يَدَّعي أنها سَدَّتْ مَسَدَّ الأول والثاني محذوفٌ، و " ما " يجوز أن تكونَ بمعنى الذي وعائدُها محذوف، أي: ما يُسِرُّونه ويُعْلِنُونه، وأن تكونَ مصدريةً أي: يعلم سِرَّهم وعَلَنَهم، والسِرُّ والعلانِيَةُ متقابِلان.
بېرته پورته