الدر المصون/السمين الحلبي · An-Nisaa · آیت 166

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیت
166 / 176
د کتاب ژبه
عربي
لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His (own) knowledge, and the angels bear witness: But enough is Allah for a witness.
لَاکِنِ لَّاهُ یَشْهَدُ بِمَا اَنْزَلَ اِلَیْکَ اَنْزَلَهُو بِعِلْمِهِي وَلْمَلَاءِکَتُ یَشْهَدُونَ وَکَفَا بِلَّاهِ شَهِيدَا
قوله تعالى: { لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ }: هذه الجملة الاستداركية لايبتدأ بها، فلا بد من جملة محذوفة، وتكون هذه الجملةُ مستدركة عنها، والجملة المحذوفة هي ما رُوي في سبب النزول أنه لَمَّا نَزَلَتْ:{ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ } [النساء: 163] قالوا: ما نشهد لك بهذا أبداً، فنزلت: { لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ } وقد أحسن الزمخشري هنا في تقدير جملةٍ غيرُ ما ذكرتُ، وهو: " فإنْ قلت: الاستدراكُ لا بُدَّ له من مستدرَك، فأين هو في قوله: { لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ }؟ قلت: لَمَّا سأل أهلُ الكتاب إنزالَ الكتاب من المساء وتعنَّتوا بذلك، واحتجَّ عليهم بقوله: إنَّا أوحينا إليك " قال: " لكن اللَّهُ يشهد " بمعنى أنهم لا يشهدون لكن اللَّهُ يَشْهد ثم ذكر الوجهَ الأول.
وقرأ الجمهور بتخفيفِ " لكن " ورفعِ الجلالة. والسُّلمي والجراح الحكمي بتشديدها نصبِ الجلالة، وهما كالقراءتين في { وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيْاطِينَ } وقد تقدَّم حكمه. والجمهور على " أَنْزله " مبنياً للفاعل وهو الله تعالى، والحسن قرأه " أُنزل " مبنياً للمفعول، وقرأ السلمي " نَزَّله بعلمه " مشدداً. والباء في " بعلمه " للمصاحبة أي: ملتبساً بعلمه، فالجار والمجرور في محل نصب على الحال. وفي صاحبها وجهان، أحدهما: الهاءُ في " أنزله " والثاني: الفاعل في " أنزله " أي: أنزله عالماً به. و " الملائكةُ يشهدون " مبتدأ وخبر، يجوز أن تكونَ حالاً أيضاً من المفعول في " أنزله " أي: والملائكةُ يشهدون بصدقه، ويجوز ألاَّ يكونَ لها محل، وحكمه حينئذٍ كحكم الجملةِ الاستدراكية قبله. وقد تقدَّم الكلامُ على مثلِ قوله:{ َكَفَىٰ بِٱللَّهِ } [النساء: 6]، وعلى قوله:{ لِيَغْفِرَ لَهُمْ } [النساء: 168] وأن الفعل مع هذه اللامِ أبلغُ منه دونَها. والجمهور على " وصَدُّوا " مبنياً للفاعل، وقرأ عكرمة وابن هرمز: " وصُدُّوا " مبنياً للمفعول، وهما واضحتان، وقد قرئ بهما في المتواتر في قوله:{ وَصُدُّواْ } [الآية: 33] في الرعد،{ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ } [الآية: 37] في غافر.
بېرته پورته