الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Hashr · آیت 2

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Al-Hashr
آیت
2 / 24
د کتاب ژبه
عربي
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
It is He Who got out the Unbelievers among the People of the Book from their homes at the first gathering (of the forces). Little did ye think that they would get out: And they thought that their fortresses would defend them from Allah. But the (Wrath of) Allah came to them from quarters from which they little expected (it), and cast terror into their hearts, so that they destroyed their dwellings by their own hands and the hands of the Believers, take warning, then, O ye with eyes (to see)!
هُوَ لَّزِي اَخْرَجَ لَّزِينَ کَفَرُو مِنْ اَهْلِ لْکِتَابِ مِنْ دِیَارِهِمْ لِءَوَّلِ لْهَشْرِ مَا زَنَنْتُمْ اَنْ یَخْرُجُو وَزَنُّو اَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ هُسُونُهُمْ مِنَ لَّاهِ فَاَتَاهُمُ لَّاهُ مِنْ هَیْسُ لَمْ یَهْتَسِبُو وَقَزَفَ فِي قُلُوبِهِمُ رُّعْبَ یُخْرِبُونَ بُیُوتَهُمْ بِءَیْدِيهِمْ وَاَیْدِ لْمُؤْمِنِينَ فَعْتَبِرُو یَا اُلِ لْءَبْسَارْ
قوله: { مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَابِ }: " مِنْ " يجوزُ أَنْ تكونَ للبيانِ، فتتعلَّق بمحذوفٍ، أي: أعني من أهل الكتاب. والثاني: أنها حالٌ من " الذين كفروا ".
قوله: { مِن دِيَارِهِمْ } متعلق بـ " أَخْرَجَ " ومعناها ابتداءُ الغايةِ. وصَحَّتْ إضافةُ الديارِ إليهم لأنهم أَنْشَؤُوها.
قوله: { لأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ } هذه/ اللامُ تتعلقُ بـ " أَخْرَجَ " وهي لامُ التوقيتِ كقولِه:{ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ } [الإسراء: 78]، أي: عند أول الحشر. قال الزمخشري: " وهي اللامُ في قولِه تعالى:{ يٰلَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي } [الفجر: 24] وقولِك " جئتُ لوقْتِ كذا ". قلت: سيأتي الكلامُ على هذه اللامِ في الفجرِ، إنْ شاءَ الله تعالى.
قوله: { مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم } فيه وجهان، أحدهما: أَنْ يكونَ
" حصونُهم " مبتدأً، و " مانِعَتُهم " خبرٌ مقدمٌ. والجملةُ خبر " أنهم " لا يُقال: لم لا يُقال: " مانِعَتُهم " مبتدأٌ؛ لأنه معرفةٌ و " حصونُهم " خبرُه. ولا حاجةَ لتقديمٍ ولا تأخيرٍ؛ لأنَّ القصدَ الإِخبارُ عن الحصون، ولأنَّ الإِضافةَ غيرُ مَحْضَةٍ، فهي نكرةٌ. والثاني: أَنْ يكونَ " مانِعَتُهم " خبرَ " أنهم " وحصونُهم " فاعلٌ به. نحو: إنَّ زيداً قائمٌ أبوه، وإنَّ عَمْراً قائمةٌ جاريتُه. وجعله الشيخ أَوْلى؛ لأنَّ في نحو: قائمٌ زيد ـ على أَنْ يكونَ خبراً مقدماً ومبتدأً مؤخراً ـ خلافاً والكوفيون يمنعونَه فمحلُّ الوِفاق أَوْلى.
وقال الزمخشري: " فإنْ قلتَ: أيُّ فَرْقٍ بين قولِك " وظنُّوا أنَّ حصونَهم تمنعُهم، أو مانِعَتُهم، وبين النظم الذي جاء عليه؟ قلت: [في] تقديمِ الخبرِ على المبتدأ دليلٌ على فَرْطِ وُثوقِهم بحَصانتِها ومَنْعِها إياهم، وفي تصييرِ ضميرِهم اسماً لـ " أنَّ " وإسناد الجملةِ إليه دليلٌ على اعتقادِهم في أنفسِهم أنَّهم في عِزَّةٍ ومَنَعَة لا يُبالى معها بأحد يَتَعرَّضُ لَهم، وليس ذلك في قولك " حُصُونهم تَمْنعهم " انتهى. وهذا الذي ذكره إنما يَتأتَّى على الإِعرابِ الأولِ، وقد تقدَّم أنه مَرْجوحٌ، وتَسَلَّطَ الظنُّ هنا على " أنَّ " المشددةِ، والقاعدةُ أنه لا يعملُ فيها ولا في المخففةِ منها إلاَّ فعلُ عِلْمٍ ويقينٍ، إجراءً له مُجْرى اليقين لشدَّتِه وقوتِه وأنَّه بمنزلةِ العلم.
قوله: { يُخْرِبُونَ } يجوزُ أَنْ يكونَ مستأنفاً للإِخبار به، وأن يكونَ حالاً مِنْ ضميرِ " قلوبِهم " وليس بذاك. وقرأ أبو عمرو " يُخَرِّبون " بالتشديد وباقيهم بالتخفيفِ وهما بمعنى واحدٍ؛ لأن خرَّب عَدَّاه أبو عمروٍ بالتضعيف، وهم بالهمزة. وعن أبي عمروٍ أنه فَرَّق بمعنىً آخرَ فقال: " خرَّب بالتشديد: هَدَم وأَفْسد، وأَخْرَبَ بالهمزة: تَرَكَ الموضعَ خراباً وذهَب عنه. واختار الهذليُّ قراءةَ أبي عمروٍ لأجل التكثير. ويجوزُ أَنْ يكونَ " يُخْرِبون " تفسيراً للرعب فلا مَحَلَّ له أيضاً.
بېرته پورته