التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Az-Zumar · آیت 29

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
29 / 75
د کتاب ژبه
عربي
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master: are those two equal in comparison? Praise be to Allah. but most of them have no knowledge.
دَرَبَ لَّاهُ مَسَلَ رَّجُلَنْ فِيهِ شُرَکَاءُ مُتَشَاکِسُونَ وَرَجُلَنْ سَلَمَ لِّرَجُلِنْ هَلْ یَسْتَوِیَانِ مَسَلَا اَلْهَمْدُ لِلَّاهِ بَلْ اَکْسَرُهُمْ لَا یَعْلَمُونْ
{ رَّجُلاً فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَاكِسُونَ } أي متنازعون متظالمون، وقيل: متشاجرون وأصله من قولك: رجل شكس إذا كان ضيق الصدر، والمعنى ضرب هذا المثل لبيان حال من يشرك بالله ومن يوحده، فشبه المشرك بمملوك بين جماعة من الشركاء يتنازعون فيه، والمملوك بينهم في أسوء حال، وشبه من يوحد الله بمملوك لرجل واحد، فمعنى قوله { سَلَماً لِّرَجُلٍ } أي خالصاً له وقرئ سلماً بغير ألف والمعنى واحد.
بېرته پورته