غريب القرآن / زيد بن علي · Al-Baqara · آیت 54

غريب القرآن / زيد بن علي

(ت 120 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
54 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
And remember Moses said to his people: "O my people! Ye have indeed wronged yourselves by your worship of the calf: So turn (in repentance) to your Maker, and slay yourselves (the wrong-doers); that will be better for you in the sight of your Maker." Then He turned towards you (in forgiveness): For He is Oft- Returning, Most Merciful.
وَاِزْ قَالَ مُوسَا لِقَوْمِهِي یَا قَوْمِ اِنَّکُمْ زَلَمْتُمْ اَنْفُسَکُمْ بِتِّخَازِکُمُ لْعِجْلَ فَتُوبُو اِلَا بَارِءِکُمْ فَقْتُلُو اَنْفُسَکُمْ زَالِکُمْ خَیْرُنْ لَکُمْ عِنْدَ بَارِءِکُمْ فَتَابَ عَلَیْکُمْ اِنَّهُو هُوَ تَّوَّابُ رَّهِيمْ
وقولهُ تعالى: { فَتُوبُوۤاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ } أًي خَالِقِكُمْ.
وقولهُ تعالى: { فَٱقْتُلُوۤاْ أَنفُسَكُمْ }. قالَ: فقاموا صَفين. فَقتلَ بَعضُهُمْ بَعضاً، حتَّى قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا، فكانَتْ شَهادةً للمقتُولينَ، وتوبةً للأَحياءِ مِنهُم.
بېرته پورته