غريب القرآن / زيد بن علي · Az-Zumar · آیت 9

غريب القرآن / زيد بن علي

(ت 120 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
9 / 75
د کتاب ژبه
عربي
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.
اَمَّنْ هُوَ قَانِتُنْ آنَاءَ لَّیْلِ سَاجِدَں وَقَاءِمَں یَهْزَرُ لْءَاخِرَتَ وَیَرْجُو رَهْمَتَ رَبِّهِي قُلْ هَلْ یَسْتَوِ لَّزِينَ یَعْلَمُونَ وَلَّزِينَ لَا یَعْلَمُونَ اِنَّمَا یَتَزَکَّرُ اُلُ لْءَلْبَابْ
وقوله تعالى: { أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَآءَ ٱلَّيلِ سَاجِداً وَقَآئِماً يَحْذَرُ ٱلآخِرَةَ وَيَرْجُواْ رَحْمَةَ رَبِّهِ } فقانتٌ معناه مُطيعٌ والقَانتُ: القَائمُ أيضاً. وأناءُ الليلِ: سَاعاتُهُ، واحدُها آنى. ويَحذرُ الآخرةَ: معناه عذابُ الآخرةِ.
بېرته پورته