انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · آیت 258

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
258 / 286
د کتاب ژبه
عربي
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَآجَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ فِي رَبِّهِۦٓ أَنۡ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ إِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّيَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحۡيِۦ وَأُمِيتُۖ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأۡتِي بِٱلشَّمۡسِ مِنَ ٱلۡمَشۡرِقِ فَأۡتِ بِهَا مِنَ ٱلۡمَغۡرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِي كَفَرَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death". Said Abraham: "But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.
اَلَمْ تَرَ اِلَ لَّزِي هَاجَّ اِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِي اَنْ آتَاهُ لَّاهُ لْمُلْکَ اِزْ قَالَ اِبْرَاهِيمُ رَبِّیَ لَّزِي یُهْیِي وَیُمِيتُ قَالَ اَنَ اُهْیِي وَاُمِيتُ قَالَ اِبْرَاهِيمُ فَاِنَّ لَّاهَ یَءْتِي بِشَّمْسِ مِنَ لْمَشْرِقِ فَءْتِ بِهَا مِنَ لْمَغْرِبِ فَبُهِتَ لَّزِي کَفَرَ وَلَّاهُ لَا یَهْدِ لْقَوْمَ زَّالِمِينْ
{ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَاجَّ إِبْرٰهِيمَ فِي رِبّهِ } تعجيب من محاجة نمرود وحماقته. { أَنْ آتَـٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ } لأن آتاه أي أبطره إيتاء الملك وحمله على المحاجة، أو حاج لأجله شكراً له على طريقة العكس كقولك عاديتني لأني أحسنت إليك، أو وقت أن آتاه الله الملك وهو حجة على من منع إيتاء الله الملك الكافر من المعتزلة. { إِذْ قَالَ إِبْرٰهِيمُ } ظرف لـ { حَاجَّ } ، أو بدل من { أَنْ آتَـٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ } على الوجه الثاني. { رَبّيَ ٱلَّذِي يُحْييِ وَيُمِيتُ } بخلق الحياة والموت في الأجساد. وقرأ حمزة «رب» بِحذف الياء. { قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ } بالعفو عن القتل وبالقتل. وقرأ نافع «أنا» بلا ألف. { قَالَ إِبْرٰهِيمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِي بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ } أعرض إبراهيم عليه الصلاة والسلام عن الاعتراض على معارضته الفاسدة إلى الاحتجاج بما لا يقدر فيه على نحو هذا التمويه دفعاً للمشاغبة، وهو في الحقيقة عدول عن مثال خفي إلى مثال جلي من مقدوراته التي يعجز عن الإِتيان بها غيره، لا عن حجة إلى أخرى. ولعل نمروذ زعم أنه يقدر أن يفعل كل جنس يفعله الله فنقضه إبراهيم بذلك، وإنما حمله عليه بطر الملك وحماقته، أو اعتقاد الحلول. وقيل لما كسر إبراهيم عليه الصلاة والسلام الأصنام سجنه أياماً ثم أخرجه ليحرقه، فقال له من ربك الذي تدعو إليه وحاجة فيه. { فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ } فصار مبهوتاً. وقرىء { فَبُهِتَ } أي فغلب إبراهيمُ الكافرَ. { وَٱللَّهُ لاَ يَهْدِي ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ } الذين ظلموا أنفسهم بالامتناع عن قبول الهداية. وقيل لا يهديهم محجة الاحتجاج أو سبيل النجاة، أو طريق الجنة يوم القيامة.
بېرته پورته