انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · آیت 264

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
264 / 286
د کتاب ژبه
عربي
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day. They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing with aught they have earned. And Allah guideth not those who reject faith.
یَا اَیُّهَ لَّزِينَ آمَنُو لَا تُبْتِلُو سَدَقَاتِکُمْ بِلْمَنِّ وَلْاَزَا کَلَّزِي یُنْفِقُ مَالَهُو رِءَاءَ نَّاسِ وَلَا یُؤْمِنُ بِلَّاهِ وَلْیَوْمِ لْءَاخِرِ فَمَسَلُهُو کَمَسَلِ سَفْوَانِنْ عَلَیْهِ تُرَابُنْ فَاَسَابَهُو وَابِلُنْ فَتَرَکَهُو سَلْدَنْ لَا یَقْدِرُونَ عَلَا شَیْءِ مِّمَّا کَسَبُو وَلَّاهُ لَا یَهْدِ لْقَوْمَ لْکَافِرِينْ
{ يأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَـٰتِكُم بِٱلْمَنّ وَٱلأَذَىٰ } لا تحبطوا أجرها بكل واحد منهما. { كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاء ٱلنَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِر } كإبطال المنافق الذي يرائي بإنفاقه ولا يريد به رضا الله تعالى ولا ثواب الآخرة، أو مماثلين الذي ينفق رئاء الناس، والكاف في محل النصب على المصدر أو الحال، و { رِئَاء } نصب على المفعول له أو الحال بمعنى مرائياً أو المصدر أي إنفاق { رِئَاء }. { فَمَثَلُهُ } أي فمثل المرائي في إنفاقه. { كَمَثَلِ صَفْوَانٍ } كمثل حجر أملس. { عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ } مطر عظيم القطر. { فَتَرَكَهُ صَلْدًا } أملس نقياً من التراب. { لاَّ يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْء مّمَّا كَسَبُواْ } لا ينتفعون بما فعلوا رئاء ولا يجدون له ثواباً، والضمير للذي ينفق باعتبار المعنى لأن المراد به الجنس، أو الجمع كما في قوله: ( إِنَّ الَّذِي حَانَتْ بِفَلجٍ دِمَاؤُهُم ) ( هُمُ القَومُ كُلَّ القَومِ يَا أُمَّ خَالدٍ ) { وَٱللَّهُ لاَ يَهْدِي ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ } إلى الخير والرشاد، وفيه تعريض بأن الرئاء والمن والأذى على الإنفاق من صفات الكفار ولا بد للمؤمن أن يتجنب عنها.
بېرته پورته