انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · آیت 273

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
273 / 286
د کتاب ژبه
عربي
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحۡصِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ ضَرۡبٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ يَحۡسَبُهُمُ ٱلۡجَاهِلُ أَغۡنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعۡرِفُهُم بِسِيمَٰهُمۡ لَا يَسۡـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلۡحَافٗاۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
(Charity is) for those in need, who, in Allah's cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (For trade or work): the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. Thou shalt know them by their (Unfailing) mark: They beg not importunately from all the sundry. And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well.
لِلْفُقَرَاءِ لَّزِينَ اُهْسِرُو فِي سَبِيلِ لَّاهِ لَا یَسْتَتِيعُونَ دَرْبَنْ فِ لْءَرْدِ یَهْسَبُهُمُ لْجَاهِلُ اَغْنِیَاءَ مِنَ تَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا یَسْءَلُونَ نَّاسَ اِلْهَافَنْ وَمَا تُنْفِقُو مِنْ خَیْرِنْ فَاِنَّ لَّاهَ بِهِي عَلِيمْ
{ لِلْفُقَرَاء } متعلق بمحذوف أي اعمدوا للفقراء، أو اجعلوا ما تنفقونه للفقراء، أو صدقاتكم للفقراء. { ٱلَّذِينَ أُحصِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } أحصرهم الجهاد. { لاَ يَسْتَطِيعُونَ } لاشتغالهم به. { ضَرْبًا فِى ٱلأَرْضِ } ذهاباً فيها للكسب. وقيل هم أهل الصفة كانوا نحواً من أربعمائة من فقراء المهاجرين يسكنون صفة المسجد يستغرقون أوقاتهم بالتعلم والعبادة، وكانوا يخرجون في كل سرية بعثها رسول الله صلى الله عليه وسلم. { يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ } بحالهم، وقرأ ابن عامر وعاصم وحمزة بفتح السين. { أَغْنِيَاء مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ } من أجل تعففهم عن السؤال، { تَعْرِفُهُم بِسِيمَـٰهُمْ } من الضعف ورثاثة الحال، والخطاب للرسول صلى الله عليه وسلم، أو لكل أحد. { يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافاً } إلحاحاً، وهو أن يلازم المسؤول حتى يعطيه، من قولهم لحفي من فضل لحافه، أي أعطاني من فضل ما عنده، والمعنى أنهم لا يسألون وإن سألوا عن ضرورة لم يلحوا. وقيل: هو نفي للأمرين كقوله: ( على لا حب يهتدي بمناره ) فنصبه على المصدر فإنه كنوع من السؤال، أو على الحال. { وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلِيمٌ } ترغيب في الإِنفاق وخصوصاً على هؤلاء.
بېرته پورته