IslamBook

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

سوره: Al-Anbiyaa
آیت: 39 / 112
د کتاب ژبه: عربي

لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

If only the Unbelievers knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them!

لَوْ یَعْلَمُ لَّزِينَ کَفَرُو هِينَ لَا یَکُفُّونَ عَں وُجُوهِهِمُ نَّارَ وَلَا عَنْ زُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ یُنْسَرُونْ

{ لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لاَ يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلاَ عَن ظُهُورِهِمْ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ } محذوف الجواب و { حِين } مفعول { يَعْلَمُ } أي: لو يعلمون الوقت الذي يستعجلون منه بقولهم { مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ } وهو حين تحيط بهم النار من كل جانب بحيث لا يقدرون على دفعها ولا يجدون ناصراً يمنعها لما استعجلوا، ويجوز أن يترك مفعول { يَعْلَمُ } ويضمر لحين فعل بمعنى: لو كان لهم علم لما استعجلوا يعلمون بطلان ما هم عليه حين لا يكفون، وإنما وضع الظاهر فيه موضع الضمير للدلالة على ما أوجب لهم ذلك.

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

د حدیثونو له کتابتون څخه

خپله بڼه وټاکئ

خپله ژبه وټاکئ