انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Aal-i-Imraan · آیت 147

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
147 / 200
د کتاب ژبه
عربي
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith."
وَمَا کَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّا اَنْ قَالُو رَبَّنَ غْفِرْ لَنَا زُنُوبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِي اَمْرِنَا وَسَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَنْسُرْنَا عَلَ لْقَوْمِ لْکَافِرِينْ
{ وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلاَّ أَن قَالُواْ ربَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبّتْ أَقْدَامَنَا وٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ } أي وما كان قولهم مع ثباتهم وقوتهم في الدين وكونهم ربانيين إلا هذا القول، وهو إضافة الذنوب والإِسراف إلى أنفسهم هضماً لها وإضافة لما أصابهم إلى سوء أعمالها والاستغفار عنها، ثم طلب التثبيت في مواطن الحرب والنصر على العدو ليكون عن خضوع وطهارة، فيكون أقرب إلى الإجابة، وإنما جعل قولهم خيراً لأن أن قالوا أعرف لدلالته على جهة النسبة وزمان الحدث.
بېرته پورته