انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anfaal · آیت 44

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

سوره
Al-Anfaal
آیت
44 / 75
د کتاب ژبه
عربي
وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes: that Allah might accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back (for decision).
وَاِزْ یُرِيکُمُوهُمْ اِزِ لْتَقَیْتُمْ فِي اَعْیُنِکُمْ قَلِيلَں وَیُقَلِّلُکُمْ فِي اَعْیُنِهِمْ لِیَقْدِیَ لَّاهُ اَمْرَنْ کَانَ مَفْعُولَنْ وَاِلَ لَّاهِ تُرْجَعُ لْءُمُورْ
{ وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِى أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً } الضميران مفعولا يرى و { قَلِيلاً } حال من الثاني، وإنما قللهم في أعين المسلمين حتى قال ابن مسعود رضي الله تعالى عنه لمن إلى جنبه أتراهم سبعين فقال أراهم مائة، تثبيتاً لهم وتصديقاً لرؤيا الرسول صلى الله عليه وسلم. { وَيُقَلّلُكُمْ فِى أَعْيُنِهِمْ } حتى قال أبو جهل: إن محمداً وأصحابه أكلة جزور، وقللهم في أعينهم قبل التحام القتال ليجترءوا عليهم ولا يستعدوا لهم، ثم كثرهم حتى يرونهم مثليهم لتفجأهم الكثرة فتبهتهم وتكسر قلوبهم، وهذا من عظائم آيات تلك الوقعة فإن البصر وإن كان قد يرى الكثير قليلاً والقليل كثيراً لكن لا على هذا الوجه ولا إلى هذا الحد، وإنما يتصور ذلك بصد الله الأبصار عن إبصار بعض دون بعض مع التساوي في الشروط. { لّيَقْضِيَ ٱللَّهُ أَمْراً كَانَ مَفْعُولاً } كرره لاختلاف الفعل المعلل به، أو لأن المراد بالأمر ثمة الاكتفاء على الوجه المحكي وها هنا إعزاز الإِسلام وأهله وإذلال الإشراك وحزبه. { وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلأُمُورُ }.
بېرته پورته