أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩
Or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!
اَوْ کَسَیِّبِ مِّنَ سَّمَاءِ فِيهِ زُلُمَاتُنْ وَرَعْدُں وَبَرْقُں یَجْعَلُونَ اَسَابِعَهُمْ فِي آزَانِهِمْ مِنَ سَّوَاعِقِ هَزَرَ لْمَوْتِ وَلَّاهُ مُهِيتُمْ بِلْکَافِرِينْ
{ صُمٌّ } لعدم إصغائهم لقول الحق عن ألسنة الرسل صلوات الله عليهم { بُكْمٌ } لعدم قولهم بالإيمان المقارن بالتصديق { عُمْيٌ } لعدم التفاتهم إلى الدلائل الظاهرة والمعجزات الباهرة، وبالجملة: { فَهُمْ } في هذه الحالة { لاَ يَرْجِعُونَ } [البقرة: 18] ولا يطمعون الرجوع إلى الهداية لتذكيرهم الإفراط والتفريط الذي صدر عنهم في النشأة الأولى المستتبع لهذا العذاب.
{ أَوْ } مثلهم في هذا الاستبدال والاتجار { كَصَيِّبٍ } نازل { مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ } متوالية متتالية، بعضها فوق بعض شدة وضعفاً بحسب تخلخل السحب وتكاثفها { وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ } بسبب الأدخنة والأبخرة المحتسبة فيه، متى أبصرها الناس وسمعوا أصوات بروقه ورعوده { يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ } أنامل أصابعهم { فِيۤ آذَانِهِم } خوفاً { مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ } النازلة منها، المهلكة غالباً لمن أُصيب بها، وإنما يفعلون ذلك { حَذَرَ ٱلْمَوْتِ } أي: حذر أن يموتوا في إصابتها؛ يعني: إنهم لما شبهوا في نفوسهم دين الإسلام بالصيب المذكور في ظهوره من غير ترقب، واشتمال في زعمهم على ظلمات التكاليف المتفاوتة المتنوعة، ورعود الوعيدات الهائلة وبروق الأحكام الخاطفة، وجب عليهم الاحتراز عن غوائله فمالوا عنه وأعرضوا، وجعلوا أصابع عقولهم في آذان قبولهم؛ خوفاً من الصواعق النازلة المصفية المفنية ذواتهم في ذات الله حذر الموت الإداري، وهم بسبب هذا الميل والإعراض يعتقدون أنهم خلصوا عن الفناء في ذاته { وَ } لم يعلموا أنهم مستهلكون فيها إذ { ٱللَّهُ } المتجلي في ذاته لذاته { مُحِيطٌ بِٱلْكَٰفِرِينَ } [البقرة: 19] الساترين بذواتهم في زعمهم الفاسد ذات الله، غافلين عن تجلياته، وكيف يغفلون عنها؟.