تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Baqara · آیت 249

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
249 / 286
د کتاب ژبه
عربي
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
When Talut set forth with the armies, he said: "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,- they said: "This day We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah's will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."
فَلَمَّا فَسَلَ تَالُوتُ بِلْجُنُودِ قَالَ اِنَّ لَّاهَ مُبْتَلِيکُمْ بِنَهَرِنْ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَیْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ یَتْعَمْهُ فَاِنَّهُو مِنِّي اِلَّا مَنِ غْتَرَفَ غُرْفَتَمْ بِیَدِهِي فَشَرِبُو مِنْهُ اِلَّا قَلِيلَنْ مِنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُو هُوَ وَلَّزِينَ آمَنُو مَعَهُو قَالُو لَا تَاقَتَ لَنَ لْیَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِي قَالَ لَّزِينَ یَزُنُّونَ اَنَّهُمْ مُلَاقُ لَّاهِ کَمْ مِنْ فِءَتِنْ قَلِيلَتِنْ غَلَبَتْ فِءَتَنْ کَسِيرَتَمْ بِءِزْنِ لَّاهِ وَلَّاهُ مَعَ سَّابِرِينْ
{ وَ } بعدما آيسوا من تغيير قضاء الله وتبديل رضاه، أتوا يطلبون الدليل والعلامات على ملكه { قَالَ لَهُمْ نِبِيُّهُمْ } بوحي الله وإلهامه أياه: { إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ } الذي { فِيهِ سَكِينَةٌ } أي: فيه ما يوجب سكينتكم وطمأنينتكم وقراركم على الحرب؛ إذ هو صندوق التوراة المنزل { مِّن رَّبِّكُمْ } لإصلاح أموركم { وَ } أيضاً من آية ملكه أن يأتيكم { بَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ } قيل: هي رخامة الألواح وعصا موسى وعمامة هارون، وكان أنبياء بني إسرائيل يتوارثون إلى أن { تَحْمِلُهُ ٱلْمَلاۤئِكَةُ } بأمر الله وتوصله إلى طالوت { إِنَّ فِي ذَلِكَ } المذكور { لآيَةً لَّكُمْ } على ملكية طالوت { إِن كُنْتُم مُّؤْمِنِينَ } [البقرة: 248] بالله وبما جاء من عنده على أنبيائه، وبعدما آتاه الله الملك والعلامات الدالة عليه تجهز بتوفيق الله، وخرج نحو العدو.
روي أنه قال وقت خروجه: لا يخرج معي إلا الشباب الخالي عن الحيل، الفارغ عن الأمل، النشيط للأجل، الفرحان للمقاتلة والشهادة.
{ فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ } وكان في شدة الحر والعبور على مفازة لا ماء فيها، ناجى مع الله كل من جنوده في نفسه أن يظهر عليهم نهراً في تلكل المفازة؛ خوفاً من شدة العطش، ألهم الله مناجاتهم إلى قلب طالوت { قَالَ } لهم { إِنَّ ٱللَّهَ } القادر على ما يشاء { مُبْتَلِيكُمْ } ومجربكم في هذه المفازة { بِنَهَرٍ } عظيم { فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي } أي: ليس من أتباعي وأعواني وظهيري { وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ } ولم يذقه { فَإِنَّهُ مِنِّيۤ إِلاَّ مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ } لا لتسكين العطش، بل لشكر نعمة الله وإنجاز وعده وتعديد إحسانه وفضله، ولما وصلوا إليه { فَشَرِبُواْ مِنْهُ } من النهر { إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ } معدودين، قيل: ثلاثمائة وثلاثة عشر، وقيل: ثلاثة آلاف، وقيل: ألف.
وإياك أيها المبتلى بنهر الدنيا في فضاء الوجود أن تشرب منها خوفاً من عطش حرارة العشق المفني للعاشق والعشق في المعشوق الحقيقي بالمرة، حتى لا يخرج عن زمرة المحبين المحترفين بنيران المحبة إلى أن خلصوا عن هوياتهم بالكلية، وأن يطعم ويذوق من مستلذاتها ومشتهاتها حتى لا يحرم من مرتبة أولي النهى واليقين، الفائزين بجنة اللقاء وروضة التسليم { فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ قَالُواْ } أي: بعضهم لبعض خفية: { لاَ طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنودِهِ } لقوتهمه وشوكتهم { قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ } بربهم ظناً حسناً، بل يعلمون يقيناً { أَنَّهُمْ } بعد انخلاعهم عن ملابس الإمكان { مُلاَقُواْ ٱللَّهِ } بلا سترة الثنوية وحجاب الهوية: { كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ } من العقل والنهى { غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً } من جنود النفس والهوى { بِإِذْنِ ٱللَّهِ } بتوفيقه وتيسيره { وَٱللَّهُ } المختبر لعباده { مَعَ ٱلصَّابِرِينَ } [البقرة: 249] لبلواه ينصرهم على من يعاديهم بحوله وقوته، وما النصر إلا من عند الله.
بېرته پورته