ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ٦
That was because there came to them apostles with Clear Signs, but they said: "Shall (mere) human beings direct us?" So they rejected (the Message) and turned away. But Allah can do without (them): and Allah is free of all needs, worthy of all praise.
زَالِکَ بِءَنَّهُو کَانَتْ تَءْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِلْبَیِّنَاتِ فَقَالُو اَبَشَرُں یَهْدُونَنَا فَکَفَرُو وَتَوَلَّوْ وَسْتَغْنَ لَّاهُ وَلَّاهُ غَنِیُّنْ هَمِيدْ
قوله: { فَقَالُوۤاْ أَبَشَرٌ } عطف على { كَانَت } والمعنى: قال كل فريق من المذكوري، في حق رسولهم الذي أتاهم: أبشر يهدينا؟ وبهذا المعنى صح الجمع في قوله: { أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا } وإلا فمقتضى الظاهر أن يقول يهدينا. قوله: { فَكَفَرُواْ } الفاء سببية، والمعنى كفروا بسبب هذا القول. قوله: { وَّٱسْتَغْنَىٰ ٱللَّهُ } أي ظهر غناه عن إيمانهم لأنه لا ينفعه، كما أن كفرهم لا يضره، فكل من الكفر والإيمان واقع بإرادة الله تعالى، وهو المستغنى عن كل ما سواه، فلا يسأل عما يفعل.
قوله: { زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوۤاْ } الخ، الزعم ادعاء العلم كذباً، وهو يتعدى إلى مفعولين، فجملة { أَن لَّن يُبْعَثُواْ } سادة مسدهما، والمراد بهم أهل مكة. قوله: (مخففة) أي لا ناصبة، لئلا يتوالى ناصبان. قوله: { قُلْ بَلَىٰ } أي تبعثون، لأن { بَلَىٰ } يجاب بها النفي فيصير إثباتاً، فهي متضمنة للجواب، وإنما أعاده توصلاً لتوكيده بالقسم، وعطف ما بعده عليه. قوله: { وَذَلِكَ } أي المذكور من البعث والحساب.