يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ ٢
The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling- babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah.
یَوْمَ تَرَوْنَهَا تَزْهَلُ کُلُّ مُرْدِعَتِنْ عَمَّا اَرْدَعَتْ وَتَدَعُ کُلُّ زَاتِ هَمْلِنْ هَمْلَهَا وَتَرَ نَّاسَ سُکَارَا وَمَا هُمْ بِسُکَارَا وَلَاکِنَّ عَزَابَ لَّاهِ شَدِيدْ
1896- حدّثنا عبد الرزاق، قال: أنبأنا معمر، عن أبي إسْحَاق، عن عمرو بن ميمون الأودي، قال: دخلت على ابن مَسْعُودٍ ببيت المال قال، فقال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أترضَوْنَ أن تكونوا ربع أهْلِ الجنَّةِ؟ قلنا: نعم، قال: أتَرضَوْن أن تكونوا ثلث أهْلِ الجنَّةِ؟ قلنا، نعم، فقال: والذي نفسي بِيَدِهِ إني لأرجو أن تكونوا شطر أهْلِ الجنَّةِ، وسأخبركم عن ذَلِكَ، أنه لا يَدْخُلُ الجنَّةِ إلاَّ نفس مسلمة، وأن قلَّة المسلمين في الكفار كالشعرة السوداء في الثور الأبيض، أو كالشعرة البيضاء في الثور الأسود ".
1897- حدّثنا عبد الرزاق، قال أنبأنا عُمَر بن زيد الصَّنَعاني، قال: حدّثنا أبو الزبير، أنَّهُ سَمِعَ جابر بن عبد الله يقُولُ: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إني لأرجو أن تكون أمتي ربع أهل الجنة، قال: فكبرنا، فقال: إني لأرجو أن تكون ثلث أهل الجنة، قال: فكبرنا، قال: إني لأرجو أن تكونوا شَطْرَ أهل الجنَّةِ ".
1898- حدّثنا عبد الرزاق، قال: أنبأنا عُيَيْنَة، عن عمرو بن دينار، قال: سمعت عبيد بن عمير يقول: ما جموع المسلمين يَوْمَ القيامة في جموع الكفَّار إلاَّ كالرقمة البيضاء في جلد الثور الأسود، أو كالرقمة السَّوْدَاءِ في جلد الثور الأبيض.