محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · آیت 191

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
191 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
And slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have Turned you out; for tumult and oppression are worse than slaughter; but fight them not at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you there; but if they fight you, slay them. Such is the reward of those who suppress faith.
وَقْتُلُوهُمْ هَیْسُ سَقِفْتُمُوهُمْ وَاَخْرِجُوهُمْ مِنْ هَیْسُ اَخْرَجُوکُمْ وَلْفِتْنَتُ اَشَدُّ مِنَ لْقَتْلِ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ لْمَسْجِدِ لْهَرَامِ هَتَّا یُقَاتِلُوکُمْ فِيهِ فَاِنْ قَاتَلُوکُمْ فَقْتُلُوهُمْ کَزَالِکَ جَزَاءُ لْکَافِرِينْ
{ وَٱقْتُلُوهُمْ } أي: الذين يقاتلونكم { حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُم } أي: وجدتموهم. { وَأَخْرِجُوهُمْ مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ } أي: من مكة، فإن قريشاً أخرجوا المسلمين منها. والمسلمون أخرجوا المشركين يوم الفتح. { وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ } أي: المحنة والبلاء الذي ينزل بالإنسان يتعذب به، أشدّ عليه من القتل. أي: إنّ فتنتهم إيّاكم في الحرم عن دينكم - بالتعذيب، والإخراج من الوطن، والمصادرة في المال - أشدُّ قبحاً من القتل فيه؛ إذ لا بلاء على الإنسان أشدّ من إيذائه على اعتقاده الذي تمكّن من عقله ونفسه. ورآه سعادة له في عاقبة أمره. فالجملة دفع لما قد يقع من استعظام قتلهم في مثل الحرم، وإعلامٌ بأنّ القصاص منهم بالقتل دون جرمهم بفتنة المؤمنين؛ لأن الفتنة أشدّ من القتل. { وَلاَ تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ } لأنَّ حرمته لذاته. وحرمة سائر الحرم من أجله. وهذا بمثابة الاستثناء من قوله تعالى: { وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُم } { فَإِن قَاتَلُوكُمْ } أي: فيه فلا تفتقرون إلى الفرار عن الحرم { فَٱقْتُلُوهُمْ } فيه إذْ لا حرمة لهم لهتكهم حرمة المسجد الحرام { كَذَلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَافِرِينَ } لا يترك لهم حرمة كما لم يتركوا حرمة الله في آياته.
تنبيه
دلَّت الآية على الأمر بقتال المشركين في الحرم، إذا بدؤوا بالقتال فيه، دفعاً لصولتهم. كما بايع النبيّ صلى الله عليه وسلم أصحابه يوم الحديبية تحت الشجرة على القتال. لمّا تألب عليه بطون قريش ومَنْ والاهم من أحياء ثقيف والأحابيش عامئذٍ. ثم كفّ الله القتال بينهم فقال:{ وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ } [الفتح: 24]. وقال صلى الله عليه وسلم لخالد ومن معه يوم الفتح: " إن عرض لكم أحدٌ من قريش فاحصدوهم حصداً حتى توافوني على الصفا... " فما عرض لهم أحدٌ إلا أناموه، وأصيب من المشركين نحو اثني عشر رجلاً. كما في السيرة.
بېرته پورته