محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · آیت 84

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
84 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
And remember We took your covenant (to this effect): Shed no blood amongst you, nor turn out your own people from your homes: and this ye solemnly ratified, and to this ye can bear witness.
وَاِزْ اَخَزْنَا مِيسَاقَکُمْ لَا تَسْفِکُونَ دِمَاءَکُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ اَنْفُسَکُمْ مِنْ دِیَارِکُمْ سُمَّ اَقْرَرْتُمْ وَاَنْتُمْ تَشْهَدُونْ
{ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لاَ تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلاَ تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِّن دِيَارِكُمْ } إخبار في معنى النهي، والمراد به النهي الشديد عن تعرض بعض بني إسرائيل لبعض بالقتل والإجلاء، أي لا يقتل بعضكم بعضاً ولا يخرجه من منزله { ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ } أي: أظهرتم الالتزام بموجب المحافظة على الميثاق المذكور { وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ } بلزومه، فهو توكيد للإقرار كقولك: أقر فلان، شاهداً على نفسه.
بېرته پورته