وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٨٩
And when there comes to them a Book from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognized, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.
وَلَمَّا جَاءَهُمْ کِتَابُنْ مِنْ عِنْدِ لَّاهِ مُسَدِّقُ لِّمَا مَعَهُمْ وَکَانُو مِنْ قَبْلُ یَسْتَفْتِهُونَ عَلَ لَّزِينَ کَفَرُو فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُو کَفَرُو بِهِي فَلَعْنَتُ لَّاهِ عَلَ لْکَافِرِينْ
وقوله: { فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَافِرِينَ } اللام فيه للعهد أي: عليهم، ووضع المظهر موضع المضمر للإشعار بأن حلول اللعنة عليهم بسبب كفرهم؛ كما أن الفاء للإيذان بترتبها عليه، أو للجنس وهم داخلون في الحكم دخولاً أوليّاً؛ إذ الكلام فيهم. وأيّاً ما كان فهو محقق لمضمون قوله تعالى:{ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ } [البقرة: 88].