تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · آیت 167

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
167 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
And those who followed would say: "If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us." Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire.
وَقَالَ لَّزِينَ تَّبَعُو لَوْ اَنَّ لَنَا کَرَّتَنْ فَنَتَبَرَّءَ مِنْهُمْ کَمَا تَبَرَّءُو مِنَّا کَزَالِکَ یُرِيهِمُ لَّاهُ اَعْمَالَهُمْ هَسَرَاتِنْ عَلَیْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ نَّارْ
{ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً } رجعة إلى الدنيا { فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ } أي المتبوعين { كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّا } اليوم و(لو) للتمني و(نتبرأ) جوابه { كَذٰلِكَ } أي كما أراهم شدّة عذابه وتَبَرّؤَ بعضهم من بعض { يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ } السيئة { حَسَرٰتٍ } حال ندامات { عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ } بعد دخولها.
بېرته پورته