تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · آیت 36

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
36 / 286
د کتاب ژبه
عربي
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Then did Satan make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood - for a time."
فَاَزَلَّهُمَ شَّیْتَانُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا کَانَا فِيهِ وَقُلْنَ هْبِتُو بَعْدُکُمْ لِبَعْدِنْ عَدُوُّنْ وَلَکُمْ فِ لْءَرْدِ مُسْتَقَرُّنْ وَمَتَاعُنْ اِلَا هِينْ
{ فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ } إبليس أذهبهما وفي قراءة (فأزالهما ) نحّاهما { عَنْهَا } أي الجنة بأنْ قال لهما:{ هل أدلّكما عَلَى شَجَرَةِ الخُلْد } [20: 120]{ وقاسَمَهُمَا إنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّٰصِحِين } [21:7] فأكلا منها { فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ } من النعيم { وَقُلْنَا ٱهْبِطُواْ } إلى الأرض أي أنتما بما اشتملتما عليه من ذرّيتكما { بَعْضُكُمْ } بعض الذرية { لِبَعْضٍ عَدُوٌّ } من ظلم بعضكم بعضاً { وَلَكُمْ فِى ٱلارْضِ مُسْتَقَرٌّ } موضع قرار { وَمَتَٰعٌ } ما تتمتعون به من نباتها { إِلَىٰ حِينٍ } وقت انقضاء آجالكم.
بېرته پورته